Implement functions and unary operators

The shunting yard algorithm had to be severely extended (by using a temporary operand stack for the function arguments, and by storing the type of the previous token to distinguish unary operators from binary)