Commit c1e241f4 authored by Reinhold Kainhofer's avatar Reinhold Kainhofer
Browse files

Latest changes from a few years back

parent a1340a0b
......@@ -60,7 +60,7 @@ TristesErantChLyrics = \lyricmode {
TristesErantIIChLyrics = \lyricmode {
\set stanza = #"2."
Glo -- ri -- a ti -- bi __ Do -- mi -- ne,
Glo -- ri -- a ti -- bi Do -- mi -- ne,
qui sur -- re -- xi -- sti a mor -- tu -- is
cum pa -- tre et sanc -- to spi -- ri -- tu
in sem -- pi -- ter -- na sae -- cu -- la.
......
......@@ -19,6 +19,7 @@
\line {© 2012, \concat{\with-url #"http://www.edition-kainhofer.com/" {"Edition Kainhofer, Vienna, Austria"}.} \concat{\fromproperty #'header:scorenumber ,} ISMN \concat{\fromproperty #'header:ismn .} \LicenseCCBY }
\LicenseNoRestrictions
}
logo = ##f
}
%% Possibly adjust the \orchestralScoreStructure here...
......
......@@ -7,9 +7,13 @@ scores = Full Choral
pdfs = $(instruments:%=$(OUT)/$(base)_Instrument_%.pdf) \
$(scores:%=$(OUT)/$(base)_Score_%.pdf)
sq = $(subst $(sp),?,$1)
sp := $(empty) $(empty)
deffiles := $(subst .def?,.def ,$(foreach file,var,$(call sq,$(wildcard *.def))))
texbase = Eybler_TristesErant_HV123
texscores = Full
texincludes = $(wildcard *.itex)
texs = $(texscores:%=TeX_$(texbase)_Score_%.tex)
texpdfs = $(texs:%.tex=$(OUT)/%.pdf) $(OUT)/$(base)_Score_Choral.pdf
# $(OUT)/TeX_$(texbase)_Score_Instruments.pdf
......@@ -18,6 +22,7 @@ distfiles = $(instruments:%=$(OUT)/$(base)_Instrument_%.pdf) $(texpdfs)
additionalscores =
.PHONY: all clean
all: $(OUT) $(instruments) $(scores) $(additionalscores) tex
instruments: $(instruments)
......@@ -49,9 +54,10 @@ tex: $(additionalscores) latex
latex: $(pdfs) $(texpdfs)
latexpdf: $(texpdfs)
$(OUT)/TeX_%.pdf : TeX_%.tex
TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex --output-directory=$(OUT)/ $<
# TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex -interaction=batchmode --output-directory=$(OUT)/ $<
$(OUT)/TeX_%.pdf : TeX_%.tex $(texincludes)
@echo "Texincludes: $(texincludes)"
# TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex --output-directory=$(OUT)/ $<
TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex -interaction=batchmode --output-directory=$(OUT)/ $<
zipdir = $(base)_Final
dist: $(distfiles)
......@@ -63,5 +69,5 @@ dist: $(distfiles)
rm -rf $(zipdir)
webshop: $(distfiles)
webshop: $(distfiles) $(deffiles)
@python ../../Diverses/Webshop/EditionKainhofer_CSVI_Generate.py "1123 - Eybler - Tristes erant HV123.def" $(distfiles)
\addcontentsline{toc}{section}{Vorwort / Preface}
\section*{Über das Werk / About}
\section*{Über das Werk}
\begin{multicols}{2}
TODO
\columnbreak
TODO
Die vorliegende Ausgbe des Hymnus \q{Tristes erant Apostoli} des Wiener
Hofkapellmeisters Joseph Edler von Eybler aus dem Jahr 1830 ist als
Gebrauchswerk für die Hofkapelle des Kaiserhofes zu verstehen und stellt
dementsprechend wenig Anspruch auf musikalische Feinheit. Der Chor ist --
obwohl in der Hofkapelle professionelle Sänger zur Verfügung standen --
in diesem Sinn auch einstimmig gehalten, eine Begleitung erfolgt nur
durch das Continuo (Violone und Orgel mit Generalbassbezifferung).
Die vorhandenen Quellen zeigen diese Einbettung des Werks in den
liturgischen Ablauf nicht zuletzt durch die explizite Auflistung des
\q{Vos elegit} am Ende des Stückes.
Der Text \q{Tristes erant Apostoli} (Hymnus de Communi Apostolorum Tempore
paschali) ist Teil eines ambrosianischen Hymnus \q{Aurora Lucis} im
iambischen Dimeter, der teilweise sogar dem Heiligen und Kirchenvater
Ambrosius von Mailand (340-397) selbst zugeschrieben wird. Der
ursprüngliche Hymnus aus 44 Zeilen wurde
im römischen Brevier 1632 textlich überarbeitet und auf drei Hymnen im
Stundgebet aufgeteils, wobei die Zeilen 17-32 das \q{Tristes erant}
darstellen und im Stundgebet the katholischen Kirche als Hymnus in
der Vesper und der Matutin an Festen von Aposteln und Evangelisten
in der österlichen Zeit dienen.
\end{multicols}
% \vfill
......@@ -2,8 +2,8 @@
\section*{Kritischer Bericht:}
\addcontentsline{toc}{section}{Quellen und Lesarten}
\begin{multicols}{2}
\subsubsection*{Quellen:}
\begin{multicols}{2}
\begin{thebibliography}{AA}
......@@ -35,7 +35,7 @@ Signiert am Ende des Stückes (rechts unten):
Eybler mp
\end{sourcetitle}
\columnbreak
\bibitem[B]{HS1}
Handschriftlicher Stimmensatz der Wr. Hofmusikkapelle, Österreichische Nationalbibliothek, A-Whk HK.2481 Mus.
......@@ -59,9 +59,10 @@ urteilend erst sehr spät geschrieben wurde, enthält für jede der Vokalstimmen
die Noten im entsprechenden alten Schlüssel (Sopran-, Alt-, Tenor- und
Bassschlüssel) gesetzt und entsprechend oktaviert.
\end{thebibliography}
\end{multicols}
\subsubsection*{Bemerkungen}
\begin{multicols}{2}
\begin{vergleich}
Der Stimmensatz \cite{HS1} notiert jede der Chorstimmen trotz des unisono-Gesangs
eigenständig im entsprechenden Schlüssel. Die vorliegende Ausgabe benutzt für
......@@ -70,6 +71,7 @@ selbstverständlich.
In der Violoncello-Stimme in \cite{HS1} sind etliche Warnakzidentien mehr angegeben als in den anderen Ausgaben und Stimmen.
\columnbreak
T4: Text \q{Christi} in \cite{HS1} abgekürzt als \q{Xsti}
T5: Text \q{munere} statt \q{funere} in \cite{HS1}
......
\subsection*{Text des \q{Tristes erant Apostoli}: TODO}
\subsection*{Text des \q{Tristes erant Apostoli}: ambrosianischer Hymnus, 4. bis 5. Jhdt.}
\begin{lyricstext}
\begin{lyricstable}
Tristes erant Apostoli & Trauernd der Apostel Schar & While the disciples weep the loss \\
De Christi acerbo funere,& ob Christi herbem Tode war: & Of Jesus murder'd on the cross \\
Quem morte crudelissima & den durch allergrausamst Mord & Whom by this cruel painful death \\
Servi necarant impii. & die gottlos Schächter nahmen fort. & His wicked servants robb'd of breath.\\[0.5em]
Tristes erant Apostoli & Trauernd der Apostel Schar & The Apostles' hearts were full of pain \\
De Christi acerbo funere,& ob Christi herbem Tode war: & For their dear Lord so lately slain, \\
Quem morte crudelissima & den durch allergrausamst Tod & By rebel servants doomed to die \\
Servi necarant impii. & die gottlos Diener nahmen fort. & A death of cruel agony.\\[0.5em]
Gloria tibi Domine, & Ehre sei dir, oh Herr, & \\
qui surrexisti a mortuis & auferstanden von den Toten, & \\
cum patre et sancto spiritu & mit dem Vater und dem heiligen Geist & \\
in sempiterna saecula & in Ewigkeit. & \\[0.3em]
{\footnotesize\em ???} & {\footnotesize\em (Reinhold Kainhofer)} & {\footnotesize\em(TODO)}
Gloria tibi Domine, & Ehre sei dir, Herr, & All praise be Thine, O risen Lord,\\
qui surrexisti a mortuis & auferstanden von den Toten, & From death to endless life restored;\\
cum patre et sancto spiritu & mit dem Vater und dem heiligen Geist & All praise to God the Father be\\
in sempiterna saecula. & in Ewigkeit. & And Holy Ghost, eternally. Amen.\\[0.3em]
{\footnotesize\em (ambrosianischer Hymnus)} & {\footnotesize\em (Reinhold Kainhofer)} & {\footnotesize\em(John Mason Neale, 1818-1866}\\
{} & {} & {\footnotesize\em \hspace{0.15em} In: Hymns Ancient and Modern, 1868)}
\end{lyricstable}
\end{lyricstext}
......@@ -22,3 +22,5 @@
}
\input{TeX_Eybler_TristesErant_HV123_Include_Todo.itex}
\selectlanguage{ngerman}
\date{}
\ No newline at end of file
product_sku,product_parent_sku,slug,product_name,product_s_desc,product_desc,product_price,product_currency,category_path,custom_title,custom_value,min_order_level,max_order_level,published
"EK-1123",,joseph-eybler-tristes-erant-apostoli,"Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Hymnus, HV 123","","<p></p>",,,"","Composer|Title|Subtitle|Catalogue number|Arranger|Poet|Scoring|Key|Editor|Publisher|Textsprache|Duration|Year of Composition|Score Information|Genre|Available Editions","Joseph Eybler (1765-1846)|Tristes erant Apostoli|Hymnus, HV 123||||C., Org., Vc. e B.||Reinhold Kainhofer|Edition Kainhofer, Vienna|Latin|||||",,,"N"
"EK-1123",,joseph-eybler-tristes-erant-apostoli,"Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Hymnus, HV 123","Unisono Hymnus für Apostelgedenktage in der Osterzeit, komponiert vom Wiener Hofkapellmeister Eybler.","<p>Die vorliegende Ausgbe des Hymnus &quot;Tristes erant Apostoli&quot; des Wiener
Hofkapellmeisters Joseph Edler von Eybler aus dem Jahr 1830 ist ein
Gebrauchswerk für die Hofkapelle des Kaiserhofes . Der Chor ist --
obwohl in der Hofkapelle professionelle Sänger zur Verfügung standen --
in diesem Sinn auch einstimmig gehalten, eine Begleitung erfolgt nur
durch das Continuo (Violone und Orgel mit Generalbassbezifferung).
Die vorhandenen Quellen zeigen diese Einbettung des Werks in den
liturgischen Ablauf nicht zuletzt durch die explizite Auflistung des
&quot;Vos elegit&quot; am Ende des Stückes.</p>
<p>Der Text &quot;Tristes erant Apostoli&quot; (Hymnus de Communi Apostolorum Tempore
paschali) ist Teil eines ambrosianischen Hymnus &quot;Aurora Lucis&quot; im
iambischen Dimeter, der teilweise sogar dem Heiligen und Kirchenvater
Ambrosius von Mailand (340-397) selbst zugeschrieben wird. Der
ursprüngliche Hymnus aus 44 Zeilen wurde
im römischen Brevier 1632 textlich überarbeitet und auf drei Hymnen im
Stundgebet aufgeteils, wobei die Zeilen 17-32 das &quot;Tristes erant&quot;
darstellen und im Stundgebet the katholischen Kirche als Hymnus in
der Vesper und der Matutin an Festen von Aposteln und Evangelisten
in der österlichen Zeit dienen.
</p>",,,"Kirchenmusik/A cappella Chor","Composer|Title|Subtitle|Catalogue number|Arranger|Poet|Scoring|Key|Editor|Publisher|Textsprache|Duration|Year of Composition|Score Information|Genre|Available Editions","Joseph Eybler (1765-1846)|Tristes erant Apostoli|Hymnus, HV 123|HV 123|||Coro unisono, Basso continuo||Reinhold Kainhofer|Edition Kainhofer, Vienna|Latin||1830|Urtext, Erstdruck||",,,"Y"
"EK-1123-1","EK-1123","joseph-eybler-tristes-erant-apostoli-partitur","Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Partitur + Krit.Bericht","Partitur + Krit.Bericht","",0.6,"EUR",,"Score Type|Comment|Pages|ISMN","Partitur + Krit.Bericht||4|979-0-50217-081-3",,,"Y"
"EK-1123-10","EK-1123","joseph-eybler-tristes-erant-apostoli-chorstimmen","Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Chorstimmen","Chorstimmen","",0.2,"EUR",,"Score Type|Comment|Pages|ISMN","Chorstimmen||1|",,,"Y"
"EK-1123-21","EK-1123","joseph-eybler-tristes-erant-apostoli-organo","Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Organo","Organo","",0.2,"EUR",,"Score Type|Comment|Pages|ISMN","Organo||1|",,,"Y"
......
product_sku,slug,product_name,product_s_desc,product_desc,published
"EK-1123",joseph-eybler-tristes-erant-apostoli,"Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Hymnus, HV 123","","<p></p>","N"
"EK-1123",joseph-eybler-tristes-erant-apostoli,"Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Hymnus, HV 123","Unisono hymn for the common office of apostles and evangelists in eastertide, composed by the Viennese Hofkapellmeister Eybler.","<p>This edition of the ambrosian hymn &quot;Tristes
erant apostoli&quot; was written in 1830 by the Viennese Hofkapellmeister
Joseph Edler von Eybler for use in the the Hofkapelle. The vocal part
is kept unisono and very simple - even though the Hofkapelle featured
a choir and orchestra of professional musicians - and accompanied only
by the continuo (violone and organ).</p>","Y"
"EK-1123-1","joseph-eybler-tristes-erant-apostoli-full-score","Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Full score and critical report","Full score and critical report","","Y"
"EK-1123-10","joseph-eybler-tristes-erant-apostoli-choral-score","Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Choral score","Choral score","","Y"
"EK-1123-21","joseph-eybler-tristes-erant-apostoli-organo","Joseph Eybler: Tristes erant Apostoli, Organo","Organo","","Y"
......
product_sku,file_url,file_url_thumb,file_description,published,file_mimetype,file_title,file_type,file_is_product_image, file_is_downloadable,file_is_forsale
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_Continuo-00.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_Continuo-00.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_VcB-00.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_VcB-00.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-00.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-00.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-01.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-01.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-02.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-02.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-03.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-03.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-01.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score-01.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral-00.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral-00.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_Continuo-00.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_Continuo-00.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_VcB-00.png","images/stories/virtuemart/product/EK-1123/thumb/EK-1123_Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_VcB-00.png","",1,"image/png","",product,0,0,0
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Score_Full.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Partitur+Krit.Bericht",product,0,1,1
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Partitur+Krit.Bericht",product,0,1,1
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_Continuo.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Organo",product,0,1,1
"EK-1123","images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_VcB.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Vc./Cb.",product,0,1,1
,"images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Score_Full.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Partitur+Krit.Bericht",product,0,1,1
,"images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Chorpartitur",product,0,1,1
,"images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_Continuo.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Organo",product,0,1,1
,"images/stories/virtuemart/product/EK-1123//Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_VcB.pdf","","",1,"","Eybler: Tristes Erant, Vc./Cb.",product,0,1,1
......@@ -5,34 +5,59 @@
#"subtitle_en": u"Hymnus, HV 123",
"language": "Latin",
"Short_Description_de": u"",
"Short_Description_en": u"",
"Short_Description_de": u"Unisono Hymnus für Apostelgedenktage in der Osterzeit, komponiert vom Wiener Hofkapellmeister Eybler.",
"Short_Description_en": u"Unisono hymn for the common office of apostles and evangelists in eastertide, composed by the Viennese Hofkapellmeister Eybler.",
"Description_de": u'''<p></p>''',
"Description_en": u'''<p></p>''',
"Description_de": u'''<p>Die vorliegende Ausgbe des Hymnus "Tristes erant Apostoli" des Wiener
Hofkapellmeisters Joseph Edler von Eybler aus dem Jahr 1830 ist ein
Gebrauchswerk für die Hofkapelle des Kaiserhofes . Der Chor ist --
obwohl in der Hofkapelle professionelle Sänger zur Verfügung standen --
in diesem Sinn auch einstimmig gehalten, eine Begleitung erfolgt nur
durch das Continuo (Violone und Orgel mit Generalbassbezifferung).
Die vorhandenen Quellen zeigen diese Einbettung des Werks in den
liturgischen Ablauf nicht zuletzt durch die explizite Auflistung des
"Vos elegit" am Ende des Stückes.</p>
<p>Der Text "Tristes erant Apostoli" (Hymnus de Communi Apostolorum Tempore
paschali) ist Teil eines ambrosianischen Hymnus "Aurora Lucis" im
iambischen Dimeter, der teilweise sogar dem Heiligen und Kirchenvater
Ambrosius von Mailand (340-397) selbst zugeschrieben wird. Der
ursprüngliche Hymnus aus 44 Zeilen wurde
im römischen Brevier 1632 textlich überarbeitet und auf drei Hymnen im
Stundgebet aufgeteils, wobei die Zeilen 17-32 das "Tristes erant"
darstellen und im Stundgebet the katholischen Kirche als Hymnus in
der Vesper und der Matutin an Festen von Aposteln und Evangelisten
in der österlichen Zeit dienen.
</p>''',
"Description_en": u'''<p>This edition of the ambrosian hymn "Tristes
erant apostoli" was written in 1830 by the Viennese Hofkapellmeister
Joseph Edler von Eybler for use in the the Hofkapelle. The vocal part
is kept unisono and very simple - even though the Hofkapelle featured
a choir and orchestra of professional musicians - and accompanied only
by the continuo (violone and organ).</p>''',
#"instrumentation": u"",
"Category": u"",
"Category": u"Kirchenmusik/A cappella Chor",
#"composer": u"Joseph Eybler",
#"composerdate": u"1765-1846",
#"opus": u"",
"opus": u"HV 123",
#"arranger": u"",
#"arrangerdate": u"",
#"poet": u"",
#"poetdate": u"",
#"instrumentation": u"",
"instrumentation": u"Coro unisono, Basso continuo",
#"key": u"",
#"editor": u"Reinhold Kainhofer",
#"publisher": u"Edition Kainhofer, Vienna",
#"language": u"deutsch",
#"duration": u"",
#"composition_year": u"",
#"score_information": u"",
"composition_year": u"1830",
"score_information": u"Urtext, Erstdruck",
#"genre": u"",
#"published": "Y",
"published": "Y",
#"price": 100.00,
#"currency": "EUR",
......@@ -57,7 +82,7 @@
# {"filename": u"out/INFILENAME.pdf", "outname": u"OUTFILENAME.pdf", "title": u"COMPOSER: WORK, DISPLAYED DOWNLOADTITLE", "desc": u"..."},
# "out/FILENAME.pdf",
{"filename": u"out/TeX_Eybler_TristesErant_HV123_Score_Full.pdf", "outname": u"Eybler_TristesErant_HV123_Score_Full.pdf", "title": u"Eybler: Tristes Erant, Partitur+Krit.Bericht", "desc": u""},
{"filename": u"out/Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral.pdf", "outname": u"Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral.pdf", "title": u"Eybler: Tristes Erant, Partitur+Krit.Bericht", "desc": u""},
{"filename": u"out/Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral.pdf", "outname": u"Eybler_TristesErant_HV123_Score_Choral.pdf", "title": u"Eybler: Tristes Erant, Chorpartitur", "desc": u""},
{"filename": u"out/Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_Continuo.pdf", "title": u"Eybler: Tristes Erant, Organo", "desc": u""},
{"filename": u"out/Eybler_TristesErant_HV123_Instrument_VcB.pdf", "title": u"Eybler: Tristes Erant, Vc./Cb.", "desc": u""},
]
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment