Latest changes from a few years back

Eybler_TristesErant_HV123_Music_TristesErant.ily

@@ -60,7 +60,7 @@ TristesErantChLyrics = \lyricmode {
 
 TristesErantIIChLyrics = \lyricmode {
   \set stanza = #"2."
-  Glo -- ri -- a ti -- bi __ Do -- mi -- ne,
+  Glo -- ri -- a ti -- bi  Do -- mi -- ne,
   qui  sur -- re -- xi -- sti a mor -- tu -- is
   cum pa -- tre et sanc -- to spi -- ri -- tu
   in sem -- pi -- ter -- na sae -- cu -- la.

Eybler_TristesErant_HV123_Settings_Global.ily

@@ -19,6 +19,7 @@
     \line {© 2012, \concat{\with-url #"http://www.edition-kainhofer.com/" {"Edition Kainhofer, Vienna, Austria"}.} \concat{\fromproperty #'header:scorenumber ,} ISMN \concat{\fromproperty #'header:ismn .} \LicenseCCBY }
     \LicenseNoRestrictions
   }
+  logo = ##f
 }
 
 %% Possibly adjust the \orchestralScoreStructure here...

Makefile

@@ -7,9 +7,13 @@ scores = Full Choral
 pdfs = $(instruments:%=$(OUT)/$(base)_Instrument_%.pdf) \
      $(scores:%=$(OUT)/$(base)_Score_%.pdf)
 
+sq = $(subst $(sp),?,$1)
+sp := $(empty) $(empty)
+deffiles := $(subst .def?,.def ,$(foreach file,var,$(call sq,$(wildcard *.def))))
 
 texbase = Eybler_TristesErant_HV123
 texscores = Full
+texincludes = $(wildcard *.itex)
 texs = $(texscores:%=TeX_$(texbase)_Score_%.tex)
 texpdfs = $(texs:%.tex=$(OUT)/%.pdf)  $(OUT)/$(base)_Score_Choral.pdf
 #      $(OUT)/TeX_$(texbase)_Score_Instruments.pdf
@@ -18,6 +22,7 @@ distfiles = $(instruments:%=$(OUT)/$(base)_Instrument_%.pdf) $(texpdfs)
 
 additionalscores =
 
+
 .PHONY: all clean
 all: $(OUT) $(instruments) $(scores) $(additionalscores) tex
 instruments: $(instruments)
@@ -49,9 +54,10 @@ tex: $(additionalscores) latex
 latex: $(pdfs) $(texpdfs)
 latexpdf: $(texpdfs)
 
-$(OUT)/TeX_%.pdf : TeX_%.tex
-	TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex --output-directory=$(OUT)/ $<
-# 	TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex -interaction=batchmode --output-directory=$(OUT)/ $<
+$(OUT)/TeX_%.pdf : TeX_%.tex $(texincludes)
+	@echo "Texincludes: $(texincludes)"
+# 	TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex --output-directory=$(OUT)/ $<
+	TEXINPUTS=$(OUT):orchestrallily/:.//: xelatex -interaction=batchmode --output-directory=$(OUT)/ $<
 
 zipdir = $(base)_Final
 dist: $(distfiles)
@@ -63,5 +69,5 @@ dist: $(distfiles)
 	rm -rf $(zipdir)
 
 
-webshop: $(distfiles)
+webshop: $(distfiles) $(deffiles)
 	@python ../../Diverses/Webshop/EditionKainhofer_CSVI_Generate.py "1123 - Eybler - Tristes erant HV123.def" $(distfiles)

TeX_Eybler_TristesErant_HV123_Include_About.itex

 \addcontentsline{toc}{section}{Vorwort / Preface}
-\section*{Über das Werk / About}
+\section*{Über das Werk}
 
 \begin{multicols}{2}
-TODO
-\columnbreak
-TODO
+
+Die vorliegende Ausgbe des Hymnus \q{Tristes erant Apostoli} des Wiener
+Hofkapellmeisters Joseph Edler von Eybler aus dem Jahr 1830 ist als 
+Gebrauchswerk für die Hofkapelle des Kaiserhofes zu verstehen und stellt
+dementsprechend wenig Anspruch auf musikalische Feinheit. Der Chor ist --
+obwohl in der Hofkapelle professionelle Sänger zur Verfügung standen --
+in diesem Sinn auch einstimmig gehalten, eine Begleitung erfolgt nur
+durch das Continuo (Violone und Orgel mit Generalbassbezifferung). 
+Die vorhandenen Quellen zeigen diese Einbettung des Werks in den 
+liturgischen Ablauf nicht zuletzt durch die explizite Auflistung des 
+\q{Vos elegit} am Ende des Stückes.
+
+Der Text \q{Tristes erant Apostoli} (Hymnus de Communi Apostolorum Tempore 
+paschali) ist Teil eines ambrosianischen Hymnus \q{Aurora Lucis} im 
+iambischen Dimeter, der teilweise sogar dem Heiligen und Kirchenvater 
+Ambrosius von Mailand (340-397) selbst zugeschrieben wird. Der 
+ursprüngliche Hymnus aus 44 Zeilen wurde
+im römischen Brevier 1632 textlich überarbeitet und auf drei Hymnen im 
+Stundgebet aufgeteils, wobei die Zeilen 17-32 das \q{Tristes erant} 
+darstellen und im Stundgebet the katholischen Kirche als Hymnus in 
+der Vesper und der Matutin an Festen von Aposteln und Evangelisten
+in der österlichen Zeit dienen.
+
+
+
 \end{multicols}
 % \vfill

TeX_Eybler_TristesErant_HV123_Include_KritBericht.itex

@@ -2,8 +2,8 @@
 \section*{Kritischer Bericht:}
 \addcontentsline{toc}{section}{Quellen und Lesarten}
 
-\begin{multicols}{2}
 \subsubsection*{Quellen:}
+\begin{multicols}{2}
 
 \begin{thebibliography}{AA}
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Signiert am Ende des Stückes (rechts unten):
 Eybler mp
 \end{sourcetitle}
 
-
+\columnbreak
 
 \bibitem[B]{HS1}
 Handschriftlicher Stimmensatz der Wr. Hofmusikkapelle, Österreichische Nationalbibliothek, A-Whk HK.2481 Mus.
@@ -59,9 +59,10 @@ urteilend erst sehr spät geschrieben wurde, enthält für jede der Vokalstimmen
 die Noten im entsprechenden alten Schlüssel (Sopran-, Alt-, Tenor- und
 Bassschlüssel) gesetzt und entsprechend oktaviert.
 \end{thebibliography}
-
+\end{multicols}
 
 \subsubsection*{Bemerkungen}
+\begin{multicols}{2}
 \begin{vergleich}
 Der Stimmensatz \cite{HS1} notiert jede der Chorstimmen trotz des unisono-Gesangs
 eigenständig im entsprechenden Schlüssel. Die vorliegende Ausgabe benutzt für
@@ -70,6 +71,7 @@ selbstverständlich.
 
 In der Violoncello-Stimme in \cite{HS1} sind etliche Warnakzidentien mehr angegeben als in den anderen Ausgaben und Stimmen.
 
+\columnbreak
 T4: Text \q{Christi} in \cite{HS1} abgekürzt als \q{Xsti}
 
 T5: Text \q{munere} statt \q{funere} in \cite{HS1}

TeX_Eybler_TristesErant_HV123_Include_Text.itex

-\subsection*{Text des \q{Tristes erant Apostoli}: TODO}
+\subsection*{Text des \q{Tristes erant Apostoli}: ambrosianischer Hymnus, 4. bis 5. Jhdt.}
 
 \begin{lyricstext}
 
 \begin{lyricstable}
-Tristes erant Apostoli   & Trauernd der Apostel Schar   & While the disciples weep the loss \\
-De Christi acerbo funere,& ob Christi herbem Tode war:  & Of Jesus murder'd on the cross \\
-Quem morte crudelissima  & den durch allergrausamst Mord & Whom by this cruel painful death \\
-Servi necarant impii.    & die gottlos Schächter nahmen fort. & His wicked servants robb'd of breath.\\[0.5em]
+Tristes erant Apostoli   & Trauernd der Apostel Schar   & The Apostles' hearts were full of pain \\
+De Christi acerbo funere,& ob Christi herbem Tode war:  & For their dear Lord so lately slain, \\
+Quem morte crudelissima  & den durch allergrausamst Tod & By rebel servants doomed to die \\
+Servi necarant impii.    & die gottlos Diener nahmen fort. & A death of cruel agony.\\[0.5em]
 
-Gloria tibi Domine,         & Ehre sei dir, oh Herr,               & \\
-qui surrexisti a mortuis    & auferstanden von den Toten,          & \\
-cum patre et sancto spiritu & mit dem Vater und dem heiligen Geist & \\
-in sempiterna saecula       & in Ewigkeit.                         & \\[0.3em]
-{\footnotesize\em ???}   & {\footnotesize\em (Reinhold Kainhofer)} & {\footnotesize\em(TODO)}
+Gloria tibi Domine,         & Ehre sei dir, Herr,               & All praise be Thine, O risen Lord,\\
+qui surrexisti a mortuis    & auferstanden von den Toten,          & From death to endless life restored;\\
+cum patre et sancto spiritu & mit dem Vater und dem heiligen Geist & All praise to God the Father be\\
+in sempiterna saecula.       & in Ewigkeit.                         & And Holy Ghost, eternally. Amen.\\[0.3em]
+{\footnotesize\em (ambrosianischer Hymnus)}   & {\footnotesize\em (Reinhold Kainhofer)} & {\footnotesize\em(John Mason Neale, 1818-1866}\\
+{}   & {} & {\footnotesize\em \hspace{0.15em} In: Hymns Ancient and Modern, 1868)}
 \end{lyricstable}
 
+
+
 \end{lyricstext}
 

TeX_Eybler_TristesErant_HV123_Settings.itex

@@ -22,3 +22,5 @@
 }
 
 \input{TeX_Eybler_TristesErant_HV123_Include_Todo.itex}
+\selectlanguage{ngerman}
+\date{}
\ No newline at end of file