Einleitung; Format der Quellenangaben (musikwissenschaftlich);...

Einleitung; Format der Quellenangaben (musikwissenschaftlich); Vereinheitlichung des Textes; TrbI/TrbIII aus div. Quellen; bessere Materialien; O aus full score raus;

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Instrument_O.ly

+\version "2.13.1"
+\include "Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings_Instrument.ily"
+
+\header {
+  instrument = \OInstrumentName
+  scorenumber = \markup{\scoreNumber \ONumber}
+  arranger = \markup{Generalbass-Aussetzung: Manfred Hößl}
+}
+
+\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("O")
+

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Instrument_SSolo.ly

@@ -7,7 +7,24 @@
 }
 \paper {
   ragged-last-bottom = ##t
+  top-title-spacing = #'((space . 1) (minimum-distance . 5) (padding . 3))
+  after-title-spacing = #'((space . 15) (minimum-distance . 10) (padding . 3))
+  between-system-spacing = #'((space . 15) (minimum-distance . 10) (padding . 3))
 }
+% \layout {
+%   \context { \Lyrics
+%     \override VerticalAxisGroup #'inter-loose-line-spacing #'space = #0
+%     \override VerticalAxisGroup #'inter-loose-line-spacing #'stretchability = #0
+%   }
+% }
+
+\layout {
+  \context {  \Staff
+    % No instrument names, they are already in the title/header!
+    \remove "Instrument_name_engraver"
+  }
+}
+
 
 \createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("SSolo")
 

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Instrument_TrbI.ly

+\version "2.13.1"
+\include "Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings_Instrument.ily"
+
+\header {
+  instrument = \TrbIInstrumentName
+  scorenumber = \markup{\scoreNumber \TrbINumber}
+  arranger = \markup{\column{\right-align{\line{Zusatzstimme aus der Handschrift} \line{ des Hofmusikkapellen-Archivs}}}}
+}
+
+OmnesDeSabaVenientTrbIMusic = \AlternativeOmnesDeSabaVenientTrbIMusic
+TrbIClef = \clef "alto"
+
+\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("TrbI")
+

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Instrument_TrbIII.ly

+\version "2.13.1"
+\include "Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings_Instrument.ily"
+
+\header {
+  instrument = "Trombone Basso "
+  scorenumber = \markup{\scoreNumber \TrbIIINumber}
+  arranger = \markup{Zusatzstimme aus der Sammlung Winkler}
+}
+
+OmnesDeSabaVenientTrbIIIMusic = \AlternativeOmnesDeSabaVenientTrbIIIMusic
+TrbIIIClef = \clef "bass"
+
+\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("TrbIII")
+

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_Choral.ly

@@ -6,6 +6,7 @@
 \header {
   scoretype = \ChoralScoreTitle
   scorenumber = \markup{\scoreNumber \ChoralScoreNumber}
+  instrument = \ChoralScoreTitle
 }
 
 \createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("ChoralScore")

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_Organ.ly

@@ -6,6 +6,8 @@
 \header {
   scoretype = \OrganScoreTitle
   scorenumber = \markup{\scoreNumber \OrganScoreNumber}
+  instrument = \OrganScoreTitle
+  arranger = "Orgelstimme: Manfred Hößl"
 }
 
 \createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("OrganScore")

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_Original.ly

@@ -12,5 +12,5 @@ AClef = \clef "alto"
 TClef = \clef "tenor"
 #(oly:modify_score_structure '("BrLong" "StaffGroup" ("TbeLong"  "CorLong")))
 
-\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("Tim" "BrLong" "WdLong" "Str" "Ch" "O" "Continuo")
+\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("Tim" "BrLong" "WdLong" "Str" "Ch" "Continuo")
 

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_Particell.ly

@@ -6,6 +6,7 @@
 \header {
   scoretype = \ParticellTitle
   scorenumber = \markup{\scoreNumber \ParticellNumber}
+  instrument = \ParticellTitle
 }
 
 \createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("Particell")

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_Vocal.ly

@@ -6,6 +6,7 @@
 \header {
   scoretype = \VocalScoreTitle
   scorenumber = \markup{\scoreNumber \VocalScoreNumber}
+  instrument = \VocalScoreTitle
 }
 
 \createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("VocalScore")

Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings_Global.ily

@@ -23,6 +23,9 @@ scorenumber="EK-1040"
   }
 }
 
+#(oly:modify_score_structure '("BassGroup" "StaffGroup" ("Continuo")))
+
+
 CorKey = \key g \major
 CorIKey = \CorKey
 CorIIKey = \CorKey
@@ -37,4 +40,9 @@ TbeTransposeTo = d'
 TbeITransposeTo = \TbeTransposeTo
 TbeIITransposeTo = \TbeTransposeTo
 
-SClef=\clef"soprano"
\ No newline at end of file
+% \layout {
+%   \context { \Score 
+%     \override TextScript #'outside-staff-priority = #1000
+%   }
+% }
+% SClef=\clef "soprano"
\ No newline at end of file

Makefile

 SRCS = Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Music_OmnesDeSabaVenient.ily Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings.ily
 OUT=out
 
-instruments = ObI ObII FagI FagII CorI CorII TbeI TbeII Tim VI VII Va SSolo S A T B Continuo VcB
+instruments = ObI ObII FagI FagII CorI CorII TbeI TbeII Tim VI VII Va SSolo S A T B Continuo VcB TrbI TrbIII O
 scores = Full Long Vocal Particell Choral Original
 
 pdfs = $(instruments:%=$(OUT)/Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Instrument_%.pdf) $(scores:%=$(OUT)/Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_%.pdf)

TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_About.itex

@@ -2,8 +2,38 @@
 \chapter*{Vorwort / Preface}
 
 \begin{multicols}{2}
-TODO
+Das vorliegende Graduale des Wiener Hofkapellmeisters Joseph Eybler (1765--1846)
+ist eines siner bekanntesten kirchenmusikalischen Werke 
+und hat sich -- im Gegensatz zu den meisten anderen seiner Werke -- in einigen 
+Kirchen Wiens teilweise bis heute fix als Bestandteil des Hochamtes am 6. Jänner
+etabliert. Zahlreiche CD-Einspielungen des Werkes, selbst von den Wiener 
+Sängerknaben, zeugen von der Beliebtheit des Stückes.
+
+Dieses Graduale, das einen Text des Propheten Jesaja und die Stelle aus dem 
+Matthäus-Evangelium über die Huldigung des neugeborenen Jesuskindes durch die 
+Weisen aus dem Morgenland vertont, wurde im Jahr 1807 komponiert und 
+nachweislich ab 1821 in der Wiener Hofburgkapelle bis 1922 zu fast allen 
+Hochämtern am 6. Jänner, dem Hochfest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig), aufgeführt.
+
+Wie für Eybler üblich ist das Stück sehr lautmalerisch, wobei der Rhythmus am 
+Beginn des Stückes bei gleichbleibender Harmonie die Wanderung der Karawane sehr schön
+in Musik kleidet bis zum ersten Höhepunkt \q{anuntiantes laudem Domino}.
+Die folgende Sopran-Arie \q{Surge et illuminare Jerusalem}, die während einer 
+Generalpause des gesamten Orchesters auf einem langen \q{Surge!}-Ruf des Soprans
+beginnt, ist nur mit vereinzelten Einwürfen des Orchesters anstatt voller Begleitung versehen.
+Der vierstimmige animierende \q{Alleluja} Damenchor bereitet schließlich die 
+lange Chorfuge \q{Vidimus stellam ejus in oriente} im klassischen Stil mit dem 
+Bass (als Personifizierung der Weisen) als Dux vor, die als 
+Hauptaussage des zweiten Teils die Phrase \q{Wir haben seinen Stern gesehen im 
+Morgenland} vorträgt. Der folgende kurze a capella Chor mit diminuendo führt 
+schließlich zum großen Finale durch die auch im Orchester schön auskomponierte 
+Steigerung der \q{Alleluja}-Rufe des Chores, bevor das Stück schließlich nach 
+einem Orgelpunkt im Continuo und einem abschließenden leisen \q{Alleluja} des 
+Chores im Nichts verschwindet.
 \columnbreak
+
 TODO
+
 \end{multicols}
-\vfill
+
+% \vfill

TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_ContentsMaterial.itex

@@ -13,35 +13,37 @@
 \begin{center}
 
 \scorelistbox{
-Zu diesem Werk liegt folgendes Aufführungsmaterial vor:
-
-\FullScoreName{} (\scoreNumber\FullScoreNumber),
-\VocalScoreName{} (\scoreNumber\VocalScoreNumber),
-\ParticellScoreName{} (\scoreNumber\ParticellScoreNumber);
-
-\ChoralScoreName{} (\scoreNumber\ChoralScoreNumber),
-\SSoloName{} (\scoreNumber\SSoloNumber),
-\SName{} (\scoreNumber\SNumber),
-\AName{} (\scoreNumber\ANumber),
-\TName{} (\scoreNumber\TNumber),
-\BName{} (\scoreNumber\BNumber);
-
-\InstrumentsName{} (\scoreNumber\InstrumentsNumber),
-\ContinuoName{} (\scoreNumber\ContinuoNumber),
-\VIName{} (\scoreNumber\VINumber),
-\VIIName{} (\scoreNumber\VIINumber),
-\VaName{} (\scoreNumber\VaNumber),
-\VcBName{} (\scoreNumber\VcBNumber);
-\ObIName{} (\scoreNumber\ObINumber),
-\ObIIName{} (\scoreNumber\ObIINumber),
-\FagIName{} (\scoreNumber\FagINumber),
-\FagIIName{} (\scoreNumber\FagIINumber),
-\CorIName{} (\scoreNumber\CorINumber),
-\CorIIName{} (\scoreNumber\CorIINumber),
-\TbeIName{} (\scoreNumber\TbeINumber),
-\TbeIIName{} (\scoreNumber\TbeIINumber),
-\TimName{} (\scoreNumber\TimNumber).
+Zu diesem Werk (\scoreNumber{...}) liegt folgendes Aufführungsmaterial vor:
 
+\FullScoreName{} (-\FullScoreNumber),
+\VocalScoreName{} (-\VocalScoreNumber),
+\ParticellScoreName{} (-\ParticellScoreNumber);
+
+\ChoralScoreName{} (-\ChoralScoreNumber),
+\SSoloName{} (-\SSoloNumber),
+\SName{} (-\SNumber),
+\AName{} (-\ANumber),
+\TName{} (-\TNumber),
+\BName{} (-\BNumber);
+
+\InstrumentsName{} (-\InstrumentsNumber),
+\ContinuoName{} (-\ContinuoNumber),
+\VIName{} (-\VINumber),
+\VIIName{} (-\VIINumber),
+\VaName{} (-\VaNumber),
+\VcBName{} (-\VcBNumber);
+\ObIName{} (-\ObINumber),
+\ObIIName{} (-\ObIINumber),
+\FagIName{} (-\FagINumber),
+\FagIIName{} (-\FagIINumber),
+\CorIName{} (-\CorINumber),
+\CorIIName{} (-\CorIINumber),
+\TbeIName{} (-\TbeINumber),
+\TbeIIName{} (-\TbeIINumber),
+\TimName{} (-\TimNumber).
+
+\vspace{0.5em}
+Zusätzlich: Generalbassaussetzung von M. Hößl (-20), \TrbIName{} aus dem Hofmusikkapellen-Archiv (-\TrbINumber), Trombone Basso aus Smlg. Winkler (-\TrbIIINumber).
 }
 \end{center}
 

TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_Text.itex

 \subsection*{Text des \q{Omnes de Saba venient} (Graduale, HV 40): Jes 60:6, 60:1 und Mt 2:2}
-
 \begin{small}
-
 % \renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.28\textwidth}p{0.37\textwidth}p{0.32\textwidth}}}{\end{tabular}}
-\renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.30\textwidth}p{0.34\textwidth}p{0.32\textwidth}}}{\end{tabular}}
+\renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.27\textwidth}p{0.335\textwidth}p{0.315\textwidth}}}{\end{tabular}}
 \nopagebreak
+
 \begin{lyricstable}
-\textsuperscript{Jes 60:6}Omnes de Saba venient, & Sie werden aus Saba alle kommen,  & All they from Sheba shall come:  \\
+\hspace{-2.5em}\textsuperscript{Jes 60:6}Omnes de Saba venient, & Sie werden aus Saba alle kommen,  & All they from Sheba shall come:  \\
 aurem et thus deferentes & Gold und Weihrauch bringen  & they shall bring gold and incense; \\
-et laudem Domino annuntiantes. & und des Herrn Lob verkündigen. & and shew forth the praises of the Lord. \\[0.5em]
+et laudem Domino annuntiantes. & und des Herrn Lob verkündigen. & and shew forth the praises of the Lord. \\[0.3em]
 
-\textsuperscript{Jes 60:1}Surge et illuminare Jerusalem, & Mache dich auf und werde licht, Jerusalem, & Arise, shine, Jerusalem; \\
+\hspace{-2.5em}\textsuperscript{Jes 60:1}Surge et illuminare Jerusalem, & Mache dich auf und werde licht, Jerusalem, & Arise and shine, Jerusalem; \\
 quia gloria Domini & denn die Herrlichkeit des Herrn & for the glory of the Lord \\
-super te orta est. & gehet auf über dir. & is risen upon thee. \\[0.5em]
+super te orta est. & gehet auf über dir. & is risen upon thee. \\[0.3em]
 
-\textsuperscript{Mt 2:2}Vidimus stellam ejus & Wir haben seinen Stern gesehen & For we have seen his star \\
-\qquad{}in oriente, & \qquad{}im Morgenland  & \qquad{}in the east, \\
+\hspace{-2.5em}\textsuperscript{Mt 2:2}Vidimus stellam ejus & Wir haben seinen Stern gesehen & For we have seen his star \\
+in oriente, & im Morgenland  & in the east, \\
 et venimus cum muneribus & und sind kommen mit Gaben, & and are come with presents \\
 adorare Dominum. & den Herren anzubeten. & to worship the Lord. \\
-Alleluja. & Alleluja. & Alleluja.\\[0.5em]
- & \em{Quelle: Luthersche Bibelübersetzung} & \em{Source: King-James-Version}
+Alleluja. & Alleluja. & Alleluja.\\[0.3em]
+ & \footnotesize\em{Quelle: Luthersche Bibelübersetzung} & \footnotesize\em{Source: King-James-Version}
 \end{lyricstable}
 
 \end{small}

TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_Todo.itex

 \todos{
-\chapter*{Offene Fragen}
+\chapter*{Open issues}
 
 \begin{itemize}
-\item T17 SSolo: Solo-Einsatz leserlich formatieren!
+\item Bass-Trombone Stimme aus Smlg. Winkler Schreiben.
+\item Vorwort übersetzen
+\item Layout fertig machen
+\item Richtige Transposition für transponierende Instrumente!
 \item Overrides are NOT quoted, so slashed graces in SSolo are not slashed!!!
-\item T41-43 V1/V2: Staccato-Punkte oder Keile (gedruckte Partitur vergleichen!!!)
-\item Lyrics: Alleluja groß schreiben? Oriente?
-\item Lyrics: Interpunktion (Beistriche, Punkte, etc.) an lat. Text anpassen.
-\item Takt 59 FigBass: $\hat{5}$
-\item VcB 42/95/104: Solo/Tutti above arco/pizz!
-\item VcB 107: \q{Senz' Org.} above \q{Basso}
-\item SSolo: better spacing, remove instrument name
-\item T9 S: Welche Noten? Vgl. Krit.Ber.
+\item SSolo in Partitur nicht als eigenes System!
 \end{itemize}
 
 }

TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_Original.tex

@@ -18,9 +18,9 @@
 \addcontentsline{toc}{section}{\OriginalScoreType}
 \includescore{Score_Original}
 
-\clearpage
-% \backmatter
-% \appendix
+\cleardoublepage
+\backmatter
+\appendix
 \input{TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_KritBericht.itex}
 
 \input{TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_Backpage.itex}