Commit 9a07432f authored by Reinhold Kainhofer's avatar Reinhold Kainhofer
Browse files

Einleitung; Format der Quellenangaben (musikwissenschaftlich);...

Einleitung; Format der Quellenangaben (musikwissenschaftlich); Vereinheitlichung des Textes; TrbI/TrbIII aus div. Quellen; bessere Materialien; O aus full score raus;
parent 1ae79505
\version "2.13.1"
\include "Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings_Instrument.ily"
\header {
instrument = \OInstrumentName
scorenumber = \markup{\scoreNumber \ONumber}
arranger = \markup{Generalbass-Aussetzung: Manfred Hößl}
}
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("O")
......@@ -7,7 +7,24 @@
}
\paper {
ragged-last-bottom = ##t
top-title-spacing = #'((space . 1) (minimum-distance . 5) (padding . 3))
after-title-spacing = #'((space . 15) (minimum-distance . 10) (padding . 3))
between-system-spacing = #'((space . 15) (minimum-distance . 10) (padding . 3))
}
% \layout {
% \context { \Lyrics
% \override VerticalAxisGroup #'inter-loose-line-spacing #'space = #0
% \override VerticalAxisGroup #'inter-loose-line-spacing #'stretchability = #0
% }
% }
\layout {
\context { \Staff
% No instrument names, they are already in the title/header!
\remove "Instrument_name_engraver"
}
}
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("SSolo")
\version "2.13.1"
\include "Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings_Instrument.ily"
\header {
instrument = \TrbIInstrumentName
scorenumber = \markup{\scoreNumber \TrbINumber}
arranger = \markup{\column{\right-align{\line{Zusatzstimme aus der Handschrift} \line{ des Hofmusikkapellen-Archivs}}}}
}
OmnesDeSabaVenientTrbIMusic = \AlternativeOmnesDeSabaVenientTrbIMusic
TrbIClef = \clef "alto"
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("TrbI")
\version "2.13.1"
\include "Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings_Instrument.ily"
\header {
instrument = "Trombone Basso "
scorenumber = \markup{\scoreNumber \TrbIIINumber}
arranger = \markup{Zusatzstimme aus der Sammlung Winkler}
}
OmnesDeSabaVenientTrbIIIMusic = \AlternativeOmnesDeSabaVenientTrbIIIMusic
TrbIIIClef = \clef "bass"
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("TrbIII")
......@@ -6,6 +6,7 @@
\header {
scoretype = \ChoralScoreTitle
scorenumber = \markup{\scoreNumber \ChoralScoreNumber}
instrument = \ChoralScoreTitle
}
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("ChoralScore")
......
......@@ -6,6 +6,8 @@
\header {
scoretype = \OrganScoreTitle
scorenumber = \markup{\scoreNumber \OrganScoreNumber}
instrument = \OrganScoreTitle
arranger = "Orgelstimme: Manfred Hößl"
}
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("OrganScore")
......
......@@ -12,5 +12,5 @@ AClef = \clef "alto"
TClef = \clef "tenor"
#(oly:modify_score_structure '("BrLong" "StaffGroup" ("TbeLong" "CorLong")))
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("Tim" "BrLong" "WdLong" "Str" "Ch" "O" "Continuo")
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("Tim" "BrLong" "WdLong" "Str" "Ch" "Continuo")
......@@ -6,6 +6,7 @@
\header {
scoretype = \ParticellTitle
scorenumber = \markup{\scoreNumber \ParticellNumber}
instrument = \ParticellTitle
}
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("Particell")
......
......@@ -6,6 +6,7 @@
\header {
scoretype = \VocalScoreTitle
scorenumber = \markup{\scoreNumber \VocalScoreNumber}
instrument = \VocalScoreTitle
}
\createScore #"OmnesDeSabaVenient" #'("VocalScore")
......
......@@ -23,6 +23,9 @@ scorenumber="EK-1040"
}
}
#(oly:modify_score_structure '("BassGroup" "StaffGroup" ("Continuo")))
CorKey = \key g \major
CorIKey = \CorKey
CorIIKey = \CorKey
......@@ -37,4 +40,9 @@ TbeTransposeTo = d'
TbeITransposeTo = \TbeTransposeTo
TbeIITransposeTo = \TbeTransposeTo
SClef=\clef"soprano"
\ No newline at end of file
% \layout {
% \context { \Score
% \override TextScript #'outside-staff-priority = #1000
% }
% }
% SClef=\clef "soprano"
\ No newline at end of file
SRCS = Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Music_OmnesDeSabaVenient.ily Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Settings.ily
OUT=out
instruments = ObI ObII FagI FagII CorI CorII TbeI TbeII Tim VI VII Va SSolo S A T B Continuo VcB
instruments = ObI ObII FagI FagII CorI CorII TbeI TbeII Tim VI VII Va SSolo S A T B Continuo VcB TrbI TrbIII O
scores = Full Long Vocal Particell Choral Original
pdfs = $(instruments:%=$(OUT)/Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Instrument_%.pdf) $(scores:%=$(OUT)/Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Score_%.pdf)
......
......@@ -2,8 +2,38 @@
\chapter*{Vorwort / Preface}
\begin{multicols}{2}
TODO
Das vorliegende Graduale des Wiener Hofkapellmeisters Joseph Eybler (1765--1846)
ist eines siner bekanntesten kirchenmusikalischen Werke
und hat sich -- im Gegensatz zu den meisten anderen seiner Werke -- in einigen
Kirchen Wiens teilweise bis heute fix als Bestandteil des Hochamtes am 6. Jänner
etabliert. Zahlreiche CD-Einspielungen des Werkes, selbst von den Wiener
Sängerknaben, zeugen von der Beliebtheit des Stückes.
Dieses Graduale, das einen Text des Propheten Jesaja und die Stelle aus dem
Matthäus-Evangelium über die Huldigung des neugeborenen Jesuskindes durch die
Weisen aus dem Morgenland vertont, wurde im Jahr 1807 komponiert und
nachweislich ab 1821 in der Wiener Hofburgkapelle bis 1922 zu fast allen
Hochämtern am 6. Jänner, dem Hochfest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig), aufgeführt.
Wie für Eybler üblich ist das Stück sehr lautmalerisch, wobei der Rhythmus am
Beginn des Stückes bei gleichbleibender Harmonie die Wanderung der Karawane sehr schön
in Musik kleidet bis zum ersten Höhepunkt \q{anuntiantes laudem Domino}.
Die folgende Sopran-Arie \q{Surge et illuminare Jerusalem}, die während einer
Generalpause des gesamten Orchesters auf einem langen \q{Surge!}-Ruf des Soprans
beginnt, ist nur mit vereinzelten Einwürfen des Orchesters anstatt voller Begleitung versehen.
Der vierstimmige animierende \q{Alleluja} Damenchor bereitet schließlich die
lange Chorfuge \q{Vidimus stellam ejus in oriente} im klassischen Stil mit dem
Bass (als Personifizierung der Weisen) als Dux vor, die als
Hauptaussage des zweiten Teils die Phrase \q{Wir haben seinen Stern gesehen im
Morgenland} vorträgt. Der folgende kurze a capella Chor mit diminuendo führt
schließlich zum großen Finale durch die auch im Orchester schön auskomponierte
Steigerung der \q{Alleluja}-Rufe des Chores, bevor das Stück schließlich nach
einem Orgelpunkt im Continuo und einem abschließenden leisen \q{Alleluja} des
Chores im Nichts verschwindet.
\columnbreak
TODO
\end{multicols}
\vfill
% \vfill
......@@ -13,35 +13,37 @@
\begin{center}
\scorelistbox{
Zu diesem Werk liegt folgendes Aufführungsmaterial vor:
\FullScoreName{} (\scoreNumber\FullScoreNumber),
\VocalScoreName{} (\scoreNumber\VocalScoreNumber),
\ParticellScoreName{} (\scoreNumber\ParticellScoreNumber);
\ChoralScoreName{} (\scoreNumber\ChoralScoreNumber),
\SSoloName{} (\scoreNumber\SSoloNumber),
\SName{} (\scoreNumber\SNumber),
\AName{} (\scoreNumber\ANumber),
\TName{} (\scoreNumber\TNumber),
\BName{} (\scoreNumber\BNumber);
\InstrumentsName{} (\scoreNumber\InstrumentsNumber),
\ContinuoName{} (\scoreNumber\ContinuoNumber),
\VIName{} (\scoreNumber\VINumber),
\VIIName{} (\scoreNumber\VIINumber),
\VaName{} (\scoreNumber\VaNumber),
\VcBName{} (\scoreNumber\VcBNumber);
\ObIName{} (\scoreNumber\ObINumber),
\ObIIName{} (\scoreNumber\ObIINumber),
\FagIName{} (\scoreNumber\FagINumber),
\FagIIName{} (\scoreNumber\FagIINumber),
\CorIName{} (\scoreNumber\CorINumber),
\CorIIName{} (\scoreNumber\CorIINumber),
\TbeIName{} (\scoreNumber\TbeINumber),
\TbeIIName{} (\scoreNumber\TbeIINumber),
\TimName{} (\scoreNumber\TimNumber).
Zu diesem Werk (\scoreNumber{...}) liegt folgendes Aufführungsmaterial vor:
\FullScoreName{} (-\FullScoreNumber),
\VocalScoreName{} (-\VocalScoreNumber),
\ParticellScoreName{} (-\ParticellScoreNumber);
\ChoralScoreName{} (-\ChoralScoreNumber),
\SSoloName{} (-\SSoloNumber),
\SName{} (-\SNumber),
\AName{} (-\ANumber),
\TName{} (-\TNumber),
\BName{} (-\BNumber);
\InstrumentsName{} (-\InstrumentsNumber),
\ContinuoName{} (-\ContinuoNumber),
\VIName{} (-\VINumber),
\VIIName{} (-\VIINumber),
\VaName{} (-\VaNumber),
\VcBName{} (-\VcBNumber);
\ObIName{} (-\ObINumber),
\ObIIName{} (-\ObIINumber),
\FagIName{} (-\FagINumber),
\FagIIName{} (-\FagIINumber),
\CorIName{} (-\CorINumber),
\CorIIName{} (-\CorIINumber),
\TbeIName{} (-\TbeINumber),
\TbeIIName{} (-\TbeIINumber),
\TimName{} (-\TimNumber).
\vspace{0.5em}
Zusätzlich: Generalbassaussetzung von M. Hößl (-20), \TrbIName{} aus dem Hofmusikkapellen-Archiv (-\TrbINumber), Trombone Basso aus Smlg. Winkler (-\TrbIIINumber).
}
\end{center}
......
\subsection*{Text des \q{Omnes de Saba venient} (Graduale, HV 40): Jes 60:6, 60:1 und Mt 2:2}
\begin{small}
% \renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.28\textwidth}p{0.37\textwidth}p{0.32\textwidth}}}{\end{tabular}}
\renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.30\textwidth}p{0.34\textwidth}p{0.32\textwidth}}}{\end{tabular}}
\renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.27\textwidth}p{0.335\textwidth}p{0.315\textwidth}}}{\end{tabular}}
\nopagebreak
\begin{lyricstable}
\textsuperscript{Jes 60:6}Omnes de Saba venient, & Sie werden aus Saba alle kommen, & All they from Sheba shall come: \\
\hspace{-2.5em}\textsuperscript{Jes 60:6}Omnes de Saba venient, & Sie werden aus Saba alle kommen, & All they from Sheba shall come: \\
aurem et thus deferentes & Gold und Weihrauch bringen & they shall bring gold and incense; \\
et laudem Domino annuntiantes. & und des Herrn Lob verkündigen. & and shew forth the praises of the Lord. \\[0.5em]
et laudem Domino annuntiantes. & und des Herrn Lob verkündigen. & and shew forth the praises of the Lord. \\[0.3em]
\textsuperscript{Jes 60:1}Surge et illuminare Jerusalem, & Mache dich auf und werde licht, Jerusalem, & Arise, shine, Jerusalem; \\
\hspace{-2.5em}\textsuperscript{Jes 60:1}Surge et illuminare Jerusalem, & Mache dich auf und werde licht, Jerusalem, & Arise and shine, Jerusalem; \\
quia gloria Domini & denn die Herrlichkeit des Herrn & for the glory of the Lord \\
super te orta est. & gehet auf über dir. & is risen upon thee. \\[0.5em]
super te orta est. & gehet auf über dir. & is risen upon thee. \\[0.3em]
\textsuperscript{Mt 2:2}Vidimus stellam ejus & Wir haben seinen Stern gesehen & For we have seen his star \\
\qquad{}in oriente, & \qquad{}im Morgenland & \qquad{}in the east, \\
\hspace{-2.5em}\textsuperscript{Mt 2:2}Vidimus stellam ejus & Wir haben seinen Stern gesehen & For we have seen his star \\
in oriente, & im Morgenland & in the east, \\
et venimus cum muneribus & und sind kommen mit Gaben, & and are come with presents \\
adorare Dominum. & den Herren anzubeten. & to worship the Lord. \\
Alleluja. & Alleluja. & Alleluja.\\[0.5em]
& \em{Quelle: Luthersche Bibelübersetzung} & \em{Source: King-James-Version}
Alleluja. & Alleluja. & Alleluja.\\[0.3em]
& \footnotesize\em{Quelle: Luthersche Bibelübersetzung} & \footnotesize\em{Source: King-James-Version}
\end{lyricstable}
\end{small}
......
\todos{
\chapter*{Offene Fragen}
\chapter*{Open issues}
\begin{itemize}
\item T17 SSolo: Solo-Einsatz leserlich formatieren!
\item Bass-Trombone Stimme aus Smlg. Winkler Schreiben.
\item Vorwort übersetzen
\item Layout fertig machen
\item Richtige Transposition für transponierende Instrumente!
\item Overrides are NOT quoted, so slashed graces in SSolo are not slashed!!!
\item T41-43 V1/V2: Staccato-Punkte oder Keile (gedruckte Partitur vergleichen!!!)
\item Lyrics: Alleluja groß schreiben? Oriente?
\item Lyrics: Interpunktion (Beistriche, Punkte, etc.) an lat. Text anpassen.
\item Takt 59 FigBass: $\hat{5}$
\item VcB 42/95/104: Solo/Tutti above arco/pizz!
\item VcB 107: \q{Senz' Org.} above \q{Basso}
\item SSolo: better spacing, remove instrument name
\item T9 S: Welche Noten? Vgl. Krit.Ber.
\item SSolo in Partitur nicht als eigenes System!
\end{itemize}
}
......@@ -18,9 +18,9 @@
\addcontentsline{toc}{section}{\OriginalScoreType}
\includescore{Score_Original}
\clearpage
% \backmatter
% \appendix
\cleardoublepage
\backmatter
\appendix
\input{TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_KritBericht.itex}
\input{TeX_Eybler_OmnesDeSabaVenient_HV40_Include_Backpage.itex}
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment