V1.3.3: Fix order tracking, add trigger to return orderID given number

- Order tracking assumed the user entered the order ID => implement filter to convert the entered order number into the corresponding ID
- Added trigger woocommerce_order_id_from_number(ordernumber) that returns the order ID if found (if not found, returns ordernumber unchanged)