Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d265886b authored by Reinhold Kainhofer's avatar Reinhold Kainhofer
Browse files

KB, Text, Interpunktion; Einheitliche Templates für KB, Dank, Text;

parent 2ce8c409
Branches
No related tags found
No related merge requests found
Showing
with 162 additions and 130 deletions
......@@ -11,45 +11,7 @@ GradualeNonInMultitudineSettings = \notemode {
\partial 8
}
% GradualeNonInMultitudineTrbIClef = \clef "tenor"
GradualeNonInMultitudineTrbIMusic = \relative c' {
% \clef "tenor"
% \key f \major
% \partial 8
r8 |
R1*5 |
r2 r8 r16 f16\f f8[ f] |
h,4 c e f8[ h,] |
c4. c8~ c[ h c d] |
g, r r4 d'4 c |
h4 c c h |
c r r2 |
R1*8 |
r2 r4 c\f |
d d, r b'! |
c f, r2 |
R1 |
r2 e'4\f d |
c r r2 |
R1*6 |
b4.\f b8 a4 c |
c4. c8 c4 c |
R1*2 |
r2 d4\f b |
a c c2 |
c4 r r d8[ d] |
c4 r r8 es4\fz es8 |
d4 r r8 f4\fz f8 |
e!4 r r2 |
R1*7 |
c2~\ff c4 r8 \bar"|."
}
% GradualeNonInMultitudineTrbIIClef = \clef "alto"
GradualeNonInMultitudineTrbIIMusic = \relative c'' {
% \clef "alto"
% \key f \major
% \partial 8
GradualeNonInMultitudineTrbIMusic = \relative c'' {
r8 |
R1*5 |
r2 r8 r16 a16\f a8[ a] |
......@@ -79,6 +41,36 @@ GradualeNonInMultitudineTrbIIMusic = \relative c'' {
g2\ff f4 r8 \bar"|."
}
GradualeNonInMultitudineTrbIIMusic = \relative c' {
r8 |
R1*5 |
r2 r8 r16 f16\f f8[ f] |
h,4 c e f8[ h,] |
c4. c8~ c[ h c d] |
g, r r4 d'4 c |
h4 c c h |
c r r2 |
R1*8 |
r2 r4 c\f |
d d, r b'! |
c f, r2 |
R1 |
r2 e'4\f d |
c r r2 |
R1*6 |
b4.\f b8 a4 c |
c4. c8 c4 c |
R1*2 |
r2 d4\f b |
a c c2 |
c4 r r d8[ d] |
c4 r r8 es4\fz es8 |
d4 r r8 f4\fz f8 |
e!4 r r2 |
R1*7 |
c2~\ff c4 r8 \bar"|."
}
GradualeNonInMultitudineObIMusic = \relative c'' {
r8 | % 1
r4 r8 f8~\mf f[ d] r4 | % 2
......@@ -392,8 +384,8 @@ GradualeNonInMultitudineVIMusic = \relative c'' {
\addQuote "GradualeNonInMultitudineVIMusic" { \GradualeNonInMultitudineVIMusic }
GradualeNonInMultitudineVIIMusic = \relative c'' {
\tag #'cued \cueText "Vl.1" r8 | % 1
\tag #'cued \cueText \cueVII a8.[\mf b16] c8[ c,] d8.[ c16] b8[ d] | % 2
r8 | % 1
a8.[\mf b16] c8[ c,] d8.[ c16] b8[ d] | % 2
g,8[ e'16( f] g[ e g b]) a[( c,) g'( c,]) a'[( f) f( d]) | % 3
c16[(\trill h c g]) g'[(\trill fis g e]) f[(\trill e f a]) g[( d' h f]) | % 4
e[(\trill d e f]) g8[ c,]~ c16[( e g b]) a[( c a f]) | % 5
......@@ -553,31 +545,31 @@ GradualeNonInMultitudineSMusic = \relative c'' {
GradualeNonInMultitudineSLyrics = \lyricmode {
Non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
est vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne
est vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne
vir -- tus vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne.
vir -- tus, vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne.
Nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o pla -- cu -- e -- runt ti -- bi nec su -- per -- bi
ti -- bi pla -- cu -- e -- runt nec su -- per -- bi
ab i -- ni -- ti -- o
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o
ti -- bi ti -- bi pla -- cu -- e -- runt:
Nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o pla -- cu -- e -- runt ti -- bi,
nec su -- per -- bi ti -- bi pla -- cu -- e -- runt,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o ti -- bi, ti -- bi pla -- cu -- e -- runt:
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum sem -- per pla -- cu -- it
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
sem -- per pla -- cu -- it
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o, hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum,
% 32
sem -- per sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um
sem -- per, sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um.
% 36
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne vir -- tus tu -- a
nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne, vir -- tus tu -- a.
Nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi:
% 42
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it sem -- per sem -- per.
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi, sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it, sem -- per, sem -- per.
}
GradualeNonInMultitudineAMusic = \relative c' {
......@@ -632,30 +624,30 @@ GradualeNonInMultitudineAMusic = \relative c' {
GradualeNonInMultitudineALyrics = \lyricmode {
Non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
est vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
est vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne
vir -- tus vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne.
vir -- tus, vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne.
Nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o pla -- cu -- e -- runt ti -- bi
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o
ti -- bi pla -- cu -- e -- runt:
Nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o pla -- cu -- e -- runt ti -- bi,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o ti -- bi pla -- cu -- e -- runt:
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum sem -- per pla -- cu -- it
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
sem -- per pla -- cu -- it
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum,
% 32
sem -- per sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um
sem -- per, sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um.
% 36
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne vir -- tus tu -- a
nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne, vir -- tus tu -- a.
Nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi:
% 42
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it sem -- per sem -- per.
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi, sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it, sem -- per, sem -- per.
}
GradualeNonInMultitudineTMusic = \relative c {
......@@ -714,31 +706,30 @@ GradualeNonInMultitudineTMusic = \relative c {
GradualeNonInMultitudineTLyrics = \lyricmode {
Non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
est vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne
est vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne
vir -- tus vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne.
vir -- tus, vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne.
Nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o pla -- cu -- e -- runt ti -- bi,
nec su -- per -- bi ti -- bi pla -- cu -- e -- runt
ab i -- ni -- ti -- o
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o
nec su -- per -- bi ti -- bi pla -- cu -- e -- runt ab i -- ni -- ti -- o,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o ti -- bi pla -- cu -- e -- runt:
% 26
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum sem -- per pla -- cu -- it
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum,
% 32
sem -- per sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um
sem -- per, sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um.
% 36
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne vir -- tus tu -- a
nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne, vir -- tus tu -- a.
Nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi:
% 42
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it sem -- per sem -- per.
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi, sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it, sem -- per, sem -- per.
}
GradualeNonInMultitudineBMusic = \relative c {
......@@ -797,31 +788,30 @@ GradualeNonInMultitudineBMusic = \relative c {
GradualeNonInMultitudineBLyrics = \lyricmode {
Non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
est vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne
est vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne
non in mul -- ti -- tu -- di -- ne,
non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne
vir -- tus vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne.
vir -- tus, vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne.
Nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o pla -- cu -- e -- runt ti -- bi,
nec su -- per -- bi ti -- bi pla -- cu -- e -- runt
ab i -- ni -- ti -- o
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o
nec su -- per -- bi ti -- bi pla -- cu -- e -- runt ab i -- ni -- ti -- o,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o,
nec su -- per -- bi ab i -- ni -- ti -- o ti -- bi pla -- cu -- e -- runt:
% 26
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum sem -- per pla -- cu -- it
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
ti -- bi de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum,
% 32
sem -- per sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um
sem -- per, sem -- per ti -- bi pla -- cu -- it
de -- pre -- ca -- ti -- o hu -- mi -- li -- um.
% 36
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a Do -- mi -- ne Do -- mi -- ne vir -- tus tu -- a
nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi
Non est in mul -- ti -- tu -- di -- ne vir -- tus tu -- a, Do -- mi -- ne, Do -- mi -- ne, vir -- tus tu -- a.
Nec su -- per -- bi pla -- cu -- e -- runt ti -- bi:
% 42
sed hu -- mi -- li -- um et man -- sue -- to -- rum
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it sem -- per sem -- per.
de -- pre -- ca -- ti -- o ti -- bi, sem -- per
ti -- bi pla -- cu -- it, sem -- per, sem -- per.
}
GradualeNonInMultitudineBCMusic = \relative c {
......
......@@ -108,12 +108,14 @@ Signatur: F4.Baden.88. Mus.
\end{thebibliography}
Als Primärquellen dienen der Autograph \cite{Aut}, der handschriftliche Stimmensatz
der HMK \cite{HS1} (lt. obigen Aufführungsdaten dürfte die
Uraufführung mit diesem Material stattgefunden haben und der Stimmensatz von
Eybler selbst in der Hofkapelle benutzt worden sein) sowie die von Eybler
autorisierten und korrigierten Drucke bei Tobias Haslinger
\cite{TH5560,TH5563}.
\subsection*{Quellendiskussion}
Als Primärquellen dieser Ausgabe dienen der Autograph \cite{Aut},
der handschriftliche Stimmensatz der Hofkapelle \cite{HS1} (laut obigen
Aufführungsdaten dürfte die Uraufführung mit diesem Material stattgefunden
haben und der Stimmensatz von Eybler selbst in der Hofkapelle benutzt
worden sein) sowie die von Eybler autorisierten und korrigierten Drucke
\cite{TH5560,TH5563} bei Tobias Haslinger.
Alle Quellen weisen erstaunlich wenige Unterschiede auf
-- ganz im Gegensatz zu den meisten sonstigen im Druck erschienenen Graduale
......@@ -140,23 +142,60 @@ Hofmusikkapellenarchivs noch zwei Tromboni-Stimmen, die jedoch nachträglich
wieder aus der Orchestrierung entfernt wurden (auf dem Titelblatt der Stimmen
ist \q{Trombone 1\textsuperscript{mo} e 2\textsuperscript{do}} mit Bleistift ausgestrichen).
\subsubsection*{Allgemeine Bemerkungen}
Diese Ausgabe versucht das Stück so nahe wie möglich an die Notation und
Intentionen Eyblers
zurückzuführen, an manchen Stellen unterscheidet sich jedoch die moderne
Notationspraxis von der Notation Eyblers. Konkret wurden (strichliert
gekennzeichnete) Melismabögen in allen Vokalstimmen ergänzt, wenn eine Silbe
auf mehrere Noten zu singen ist. Ergänzte Dynamikangaben und sonstige
Ergänzungen (abgesehen von Warnakzidenzien) des Herausgebers sind
in eckige Klammern gesetzt bzw. strichliert gedruckt und in den Einzelbemerkungen
aufgeführt, ebenso sind alle Unterschiede zum Autograph \cite{Aut} (auch
wenn sie durch eine oder alle anderen Quellen eindeutig belegt werden)
gekennzeichnet. Unterschiede in den Quellen werden -- wenn die Version des
Autographs übernommen wurde -- nicht explizit gekennzeichnet, allerdings
in den Einzelbemerkungen erwähnt.
Notenschlüssel und die Stimmung von transponierenden Instrumenten wurden
an den modernen Usus angepasst.
\paragraph*{Vokalstimmen, Text und Melismen}
\begin{enumerate}
\item In den Handschriften \cite{Aut,HS1} tw. Akzidenzien nicht
gesetzt, wenn im selben Takt bereits in einer anderen Oktav vorhanden (
Takt 3 B, 7 VcB/Org, 10/11 V1, 20 V1/Va, 21 V1, 39 V1/V2/Va/VcB/Org/B, 49 B).
Diese Akzidenzien werden in der vorliegenden Ausgabe konsistent ergänzt.
\item Alle Quellen vernachlässigen zahlreiche Beistrich. Die
vorliegende Ausgabe setzt (ohne weitere Kennzeichnung) Beistriche und Punkte
dort, wo sie grammatikalisch korrekt sind.
\end{enumerate}
\paragraph*{Akzidenzien}
\begin{enumerate}
\item Warnakzidenzien sind gemäß dem Autograph \cite{Aut} gesetzt, jedenfalls
sind Auflösungszeichen im folgenden Takt aber immer gesetzt (ohne Kennzeichnung).
Außerdem werden in den Quellen tw. Akzidenzien nicht neu gesetzt, wenn der
neue Takt mit derselben versetzten Note beginnt. Diese Akzidenzien werden in
der vorliegenden Ausgabe ohne weitere Kennzeichnung ergänzt.
\item In den Handschriften \cite{Aut,HS1} sind tw. Akzidenzien nicht
gesetzt, wenn im selben Takt bereits in einer anderen Oktav vorhanden (Takt
3 B, 7 VcB/Org, 10/11 V1, 20 V1/Va, 21 V1, 39 V1/V2/Va/VcB/Org/B, 49 B).
Diese Akzidenzien werden in der vorliegenden Ausgabe konsistent ohne
Kennzeichnung ergänzt.
\end{enumerate}
\subsubsection*{Einzelbemerkungen}
\begin{vergleich}
......@@ -336,8 +375,6 @@ Achtelnote.
\end{vergleich}
\end{multicols}
......@@ -345,17 +382,22 @@ Achtelnote.
\begin{multicols}{2}
An dieser Stelle sei all jenen Personen und Institutionen gedankt, ohne die die
vorliegende Ausgabe nicht möglich gewesen wäre. Zum einen sei dabei der
Musiksammlung der Österreichischen Nationalbibliothek für die unbürokratische
Benutzung des riesigen Fundus und den Bediensteten für ihr stetiges
Entgegenkommen in allen Belangen herzlich gedankt.
Musiksammlung der \href{http://www.onb.ac.at/}{Österreichischen Nationalbibliothek}
für die unbürokratische Benutzung des riesigen Fundus und den
Bediensteten für ihr stetiges Entgegenkommen in allen Belangen herzlich gedankt.
%
Zum anderen wäre eine Urtext-Ausgabe nicht möglich ohne Zugang zum Autograph,
der im Archiv des Wiener Schottenstifts verwahrt ist. Dabei sei Herrn Dr.
Martin Czernin, Archivar des Schottenstifts, herzlich gedankt für die
Möglichkeit der Einsichtnahme in und des Quellenvergleichs mit dem
Originalautograph Eyblers.
der im Archiv des \href{http://www.schottenstift.at/}{Wiener Schottenstifts}
verwahrt ist. Dabei sei Herrn Dr. Martin Czernin, Archivar des Schottenstifts,
herzlich gedankt für die Möglichkeit der Einsichtnahme in und des
Quellenvergleichs mit dem Originalautograph Eyblers.
%
Auch \href{http://www.koscielny.eu/}{Christoph Koscielny}, einem weiteren
Bewunderer Eyblers, sei für zahlreiche Diskussionen, Hinweise und
Hilfestellungen sehr gedankt.
Der Noten- und Textsatz dieser Ausgabe wurde vollständig in freier Software
erstellt, wobei für den Notensatz LilyPond 2.13.2
erstellt, wobei für den Notensatz LilyPond 2.13
(\url{http://www.lilypond.org/}) zum Einsatz kam in Verbindung mit den
OrchestralLily Paket (\url{http://reinhold.kainhofer.com/orchestrallily/}) des
Editors. Der Textsatz und die Erstellung der druckfertigen Dateien erfolgte
......@@ -366,4 +408,3 @@ zu dieser Ausgabe geliefert.
Und zu guter Letzt sei noch meiner Freundin Ana Aleksic herzlich gedankt für
ihr Verständnis während der Erstellung dieser Ausgabe.
\end{multicols}
\subsection*{Text des \q{Non in multitudine}: Jdt 9:16(12)}
\subsection*{Text des \q{Non in multitudine}: Judit 9:16(12)}
\begin{small}
......@@ -8,8 +8,9 @@ virtus tua Domine. & Sieg geben ohne alle Menge. & is not in a multi
Nec superbi ab initio & Es haben dir die Hoffertigen & nor from the beginning have \\
placuerunt tibi: & noch nie gefallen. & the proud been acceptable to thee: \\
Sed humilium et mansuetorum & Aber allzeit hat dir gefallen & but the prayer of the humble and \\
semper tibi placuit deprecatio.& der Elenden und Demütigen Gebet. & the meek hath always pleased thee.\\[0.5em]
\footnotesize\em{Vulgata Clementina} & \footnotesize\em{Luther-Bibel 1545} & \footnotesize\em{Douay-Rheims Version}
semper tibi placuit deprecatio.& der Elenden und Demütigen Gebet. & the meek hath always pleased thee.\\[0.3em]
\footnotesize\em{(Vulgata Clementina)} & \footnotesize\em{(Luthersche Bibelübersetzung 1545)} & \footnotesize\em{(Douay-Rheims Version)}
\end{lyricstable}
\end{small}
......
% \todos{
\todos{
% \chapter*{Offene Fragen}
%
% \begin{itemize}
% \item
%
% \end{itemize}
%
% }
\begin{itemize}
\item Trb-Staves weniger Abstand
\end{itemize}
}
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment