Commit 03a0106f authored by Reinhold Kainhofer's avatar Reinhold Kainhofer

Text des Graduale

parent 12da8962
\subsection*{Text des \q{Domine Deus} (Graduale, HV 42): 2 Makk 1,24-26}
\subsection*{Text des \q{Domine Deus} (Graduale, HV 42): 2 Makk 1,24-26 (gekürzt)}
\begin{small}
\begin{tabular}{p{0.33\textwidth}p{0.33\textwidth}p{0.33\textwidth}}
\textsuperscript{24}
Domine Deus, & Herr, Gott, & TODO \\
omnium creator, & Schöpfer aller Dinge & TODO \\
justus et misericors, & gerecht und barmherzig, & TODO \\
qui solus es bonus, & der du alleine gütig bist, & TODO \\
\textsuperscript{25}
et omnipotens, et aeternus. & allmächtig und ewig. & TODO \\
\textsuperscript{26}
accipe sacrificium pro & Nimm das Opfer an für & TODO \\
universo populo tuo & dein ganzes Volk & TODO \\
et custodi partem tuam & und behüte dein Erbteil & TODO \\
et sanctifica partem tuam. & und mache es heilig. & TODO \\
\nopagebreak
\begin{lyricstable}
Domine Deus, & TODO & TODO \\
omnium creator, & TODO & TODO \\
justus et misericors, & TODO & TODO \\
qui solus es bonus, & TODO & TODO \\
et omnipotens, et aeternus; & TODO & TODO \\
accipe sacrificium pro universo populo tuo & TODO & TODO \\
et custodi partem tuam & TODO & TODO \\
et sanctifica partem tuam. & TODO & TODO \\
\end{lyricstable}
\end{tabular}
2 Makk 1,24ff:
24 [...] Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus 25 solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos 26 accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica 27 congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster 28 adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia 29 constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses
\end{small}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment