Commit 929f4207 authored by Reinhold Kainhofer's avatar Reinhold Kainhofer

Create mp3, fix example for appendix, write preface, translation, etc.

parent 029a27d3
......@@ -3,21 +3,30 @@
% #(ly:set-option 'clip-systems)
% #(set! output-count 1)
\paper{
indent=0\mm
% line-width=120\mm
oddFooterMarkup=##f
oddHeaderMarkup=##f
bookTitleMarkup = ##f
scoreTitleMarkup = ##f
}
\paper {
ragged-right = ##t
ragged-bottom = ##t
ragged-last-bottom = ##t
between-system-space = 0.4\cm
between-system-padding = 1\cm
tagline = \markup\null
copyright = \markup\null
tagline = ##f
copyright = ##f
}
\header {
title = #f
subtitle = #f
composer = #f
copyright = #f
title = ##f
subtitle = ##f
composer = ##f
copyright = ##f
}
ObInstrumentName = \ObShortInstrumentName
......@@ -37,7 +46,7 @@ TInstrumentName = \TShortInstrumentName
BInstrumentName = \BShortInstrumentName
ContinuoInstrumentName = \markup{\column{ "Vc/Cb" "Org"}}
\include "lilypond-book-preamble.ly"
% \include "lilypond-book-preamble.ly"
\paper {
indent = 0\mm
......@@ -46,7 +55,7 @@ ContinuoInstrumentName = \markup{\column{ "Vc/Cb" "Org"}}
% force-assignment = #""
% line-width = #(- line-width (* mm 3.000000))
}
#(define inside-lilypond-book #f)
% #(define inside-lilypond-book #f)
\layout {
\context {
......@@ -54,18 +63,18 @@ ContinuoInstrumentName = \markup{\column{ "Vc/Cb" "Org"}}
\revert VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent
}
}
\layout {
% \layout {
% Each clip-region is a (START . END) pair
% where both are rhythmic-locations.
% (make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)
% means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER
%
clip-regions = #(list
(cons
(make-rhythmic-location 0 0 1)
(make-rhythmic-location 6 0 1))
)
}
% clip-regions = #(list
% (cons
% (make-rhythmic-location 0 0 1)
% (make-rhythmic-location 6 0 1))
% )
% }
......
......@@ -24,4 +24,7 @@ $(scores): % : Eybler_Graduale_SperateInDeo_HV41_Score_%.pdf $(SRCS)
lilypond $<
Eybler_Graduale_SperateInDeo_HV41_Music_AdditionalMeasures.pdf: Eybler_Graduale_SperateInDeo_HV41_Music_AdditionalMeasures.ly
lilypond -dbackend=eps $<
\ No newline at end of file
lilypond -dbackend=eps $<
%.mp3 : %.midi
timidity -c /etc/timidity/fluidr3_gm.cfg -OwM $< -o $@
\ No newline at end of file
......@@ -2,42 +2,68 @@
\chapter*{Vorwort / Preface}
\begin{multicols}{2}
TODO
\columnbreak
TODO
\end{multicols}
\vfill
\section*{Offene Fragen zum Literaturvergleich mit dem Autograph:}
\begin{itemize}
\item Melismen-Bogen 26 A, 34 S, 35 S/T, 45 S, 46 A, 47 S, 51 A, 55 S/T, 94 A, 95 S/T, 103 S/A/T/B, 111 A/T, 119 S, 123 S.
\item T1: Bogen ab Taktbeginn oder folgender Achtelnote?
\item T103 FB: \textless{}6 3\textgreater{} \textless{}5 3\textgreater{} auf 2./3. oder auf 3./4. Viertelnote???
\item 79 V2: c'' oder a' auf 3. Schlag?
\item 67 Va: Bg über letzte vier Achtelnoten?
Dieses Graduale, im Werkverzeichnis von Herrman als HV 41 katalogisiert, wurde
vom Wiener Hofkapellmeister Josef Eybler im Jahr 1822
gemeinsam mit der Missa St. Ferdinandi Nr.14 in g (HV 26)
für die große Festgala anlässlich der Geburtstagsfeier der beiden Majestäten
(sowohl Kaiser Franz I. als auch seine Gattin Kaiserin Karoline Auguste
feierten am 8. Februar Geburtstag) komponiert. Nach einer Probe am 4. Februar 1823 fand
am Sonntag Quinquagesima, dem 9. Febraur 1823, die Uraufführung der Messe (HV 26)
gemeinsam mit diesem Graduale \q{Sperate in Deo} (HV 41) und dem Offertorium
\q{Nos populus tuus} (HV 76), durch die Hofmusikkapelle in der Wiener Hofburgkapelle
statt.\footnote{Laut den Eintragungen in den Orchesterstimmen und den Bemerkungen
im Aufführungsspiegel der Wr. Hofburgkapelle,
siehe R. Steurer: Das Repertoire des Wiener Hofmusikkapelle im neunzehnten Jahrhundert,
verlegt bei Hans Scheider, Tutzing, 1998.} Auch in den folgenden Jahres des
19. Jahrhunderts wurde das Werk noch mindestens 30 mal in der Hofburgkapelle
aufgeführt.
\item T80/81: in HS1 nachträglich ausgestrichene Takte
\item Letzte 2 Takte der Vokalstimmen: \q{Alleluja. Alleluja!} als alternative Endung
Im Gegensatz zu den beiden anderen gleichzeitig aufgeführten Werken wurde
dieses Graduale -- im Manuskript als das Graduale \textnumero 20 von Eybler
bezeichnet -- im Jahr 1827 im Musikverlag von Tobias Haslinger als zweites Graduale in Druck verlegt,
gemeinsam mit der Missa Sti. Mauritii in C (HV 4) und dem Offertorium
\q{Si consistant adversum me castra} (HV 86).
\item Bögen über jeweils gebundenen Gruppen von Achtelnoten: 46 S, 51 S, 54 S,
\item T54S: zweiter Bg über die letzten vier Achtelnoten?
\item 46 Ob1: Bg über ganzen Takt oder 6+2 Achtel?
\item 56/57 Ob1/Ob2/Fag1/Fag2/V1/V2: Balken über je zwei oder vier Achtelnoten?
\section*{Other Issues (Typesetting?):}
\item T39 FB: 9-7-\# (extender for \# not on top, but on bottom!)
\item T39 FB: \# or 9-7-\# as figured bass?
\item T75 FB: 5 with hat above as Markup (Ly BUG FB/markup + How do I print a hat at all?)
\item T104 FB: \q{t.s. / Solo} below staff to prevent collision
Zahlreiche Rezensionen\footnote{AMZ \textnumero30 vom 3.Okt.1827; AMZ \textnumero48, 28.Nov.1827;
Caecilia Bd.46, 1830} in den führenden musikalischen Wochenzeitschriften der
damaligen Zeit belegen seine Beliebtheit. So schreibt etwa die (Leipziger)
Allgemeine Musikalische Zeitung (AMZ No.30 vom 3.Okt.1827): {\em \q{Das Graduale:
Sperate in Deo, omnis congregation populi (Andante con moto, C dur, alla breve)
ist ein ausnehmend gesangreicher, wohlklingender Chor, voll der reinsten Harmonieen,
welche die concertierende Hoboe wie ein Silberband reizend durchschlängelt.}}
\columnbreak
TODO
% This gradual, numbered HV 42 in the catalog of Herrmann, was composed by the
% Austrian Hofkapellmeister Josef Eybler in 1826 for the birthday
% gala of both the emperor Franz I. and the emperess Karoline Auguste (both were
% born on February 8). Since 1823, Eybler had annually composed a new mass for this occasion,
% mostly together with a new gradual and a new offertory. However, due to some
% \q{indisposition} (as the chronicles of the Hofburgkapelle states), the gala
% was cancelled in 1826, like the year before. Instead, the premiere of the
% Missa St. Mauritii Nr.17 in C (HV 4) together with this gradual \q{Domine Deus,
% omnium creator} (HV 42) took place on thursday, February 2, 1826, the feast of
% Candlemas, in the Hofburgkapelle (the chapel of the imperial palace) in Vienna.
%
% The gradual -- numbered as gradual \textnumero 25 in Eybler's autograph --
% appeared in print only in 1834 as gradual \textnumero 7, published by Tobias
% Haslinger together with the mass \textnumero 7 in C major (HV 5) for the
% coronation of archduke Ferdinand as king of Hungary and the offertory
% \q{Magna et mirabilia} (HV 108). It is the last published gradual of Eybler and
% has not been reviewed in any of the noted periodicals of its time.
%
% Following a rather long instrumental introduction, the gradual frequently switches
% between piano and forte parts. The (relatively short) forte phrases appearing together
% majestic and powerful lyrics like \q{justus}, \q{omnipotens} or \q{aeternus}
% are marked by a dotted rhythm in the strings, resulting in imperial power.
% The pioano phrases on the other hand with lyrics \q{et misericors -- and merciful},
% \q{sanctifica}, etc. are accompanied with runs of legato quavers, increasing
% the expressive humbleness of the lyrics even further.
%
% Despite a powerful beginning, the piece ends in a soft and suppliant style, with
% the strings vanishing into the final chord.
\end{multicols}
\section*{Handschrift HS1:}
\item 57 V2: Trill
\item 118 Fag1: Bogen?
\item T80/81 aus der Handschrift in folgenden Instrumenten: Cor1, Cor2
\end{itemize}
\vfill
\ No newline at end of file
\subsection*{Text des \q{Sperate in Deo} (Graduale, HV41): Ps 61,9}
\subsection*{Text des \q{Sperate in Deo} (Graduale, HV41): Ps 62(61),9}
\begin{small}
\nopagebreak
\begin{lyricstable}
Sperate in Deo & TODO & TODO \\
omnis congregatio populi,& TODO & TODO \\
effundite coram illo corda vestra.& TODO & TODO \\[1em]
Deus adjutor, noster adjutor, & TODO & TODO \\
in aeternum Deus.& TODO & TODO \\
Sperate in Deo & Vertraut auf Gott, & Trust in him, \\
omnis congregatio populi,& gesamte Versammlung des Volkes & all ye congragation of people, \\
effundite coram illo corda vestra.& schüttet euer Herz vor jenem aus. & pour out your harts before him. \\[0.5em]
Deus adjutor noster & Gott ist unser Helfer & God is our helper \\
in aeternum.& in Ewigkeit. & for ever.
\end{lyricstable}
9 Sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra Deus adiutor noster in aeternum
9 Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
\end{small}
......@@ -11,6 +11,7 @@
\OriginalScoreSettings
\begin{document}
\input{TeX_Eybler_Graduale_SperateInDeo_HV41_Include_Todo.itex}
\makefrontpage
\frontmatter
\maketitle
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment