@@ -56,7 +56,7 @@ Der Klavierauszug \cite{KA} ist eine Bearbeitung für den praktischen Gebrauch u
Schuberts Notation von Akzenten und Crescendo Winkel lässt sich nur schwer unterscheiden (wie \cite{NSA} feststellt, haben beide für Schubert eine ähnliche Bedeutung, nämlich Akzent mit folgendem langsamen Abfall der Lautstärke, und daher praktisch wenig Unterschied). \cite{NSA} schreibt diese Akzente tatsächlich als Akzente, während \cite{ASA} eher zu Decrescendi neigt (und diese oft in alle Stimmen übernimmt). \cite{EK} wurde -- wie auch \cite{NSA} -- möglichst nahe an der Handschrift gehalten, daher werden klare Akzente in \cite{Aut} auch als Akzente nur in den von Schubert bestimmten Stimmen gesetzt (mit der impliziten Bedeutung eines nachfolgenden gemächlichen Decrescendo anstelle eines kurzen Akzentes).
\item
In \cite{ASA} und \cite{NSA} sind die Balken bei Achtelnoten teilweise inkonsistent mit der Phrasierung der Vokalstimmen. In \cite{EK} wurden Balken an jenen Stellen unterbrochen, wo in den Vokalstimmen eine Klare Grenze zwischen zwei Phrasen zu bemerken ist.
In \cite{ASA} und \cite{NSA} sind die Balken bei Achtelnoten teilweise inkonsistent mit der Phrasierung der Vokalstimmen. In \cite{EK} wurden Balken an jenen Stellen unterbrochen, wo in den Vokalstimmen eine klare Grenze zwischen zwei Phrasen zu bemerken ist.
\item
Schubert notiert die Rahmendynamik meist nur in der ersten und letzten Notenzeile (V 1 und Vc/B), diese wurde auch in dieser Ausgabe \cite{EK} in allen Stimmen notiert. Derartige Ergänzungen werden im Folgenden nicht mehr explizit aufgelistet, sondern nur bei Unterschieden in den Vergleichsausgaben.
...
...
@@ -78,8 +78,11 @@ Während in \cite{Aut} aufgrund der Notation durch Rahmendynamik für Vokalstimm
\item
Schubert \cite{Aut} notiert die Vokalstimmen sowie die Corni in den damals üblichen Sopran-, Alt und Tenorschlüsseln. Auch \cite{ASA} benutzt diese. Um jedoch der modernen Aufführungspraxis zu genügen, werden in \cite{EK} für die Vokalstimmen lediglich Violin- und Bassschlüssel benutzt, die Cor im Violinschlüssel als transponierendes Instrument notiert, sowie Tr1 und Tr2 im Tenorschlüssel gesetzt.
Unterschiede und Korrekturen
\item
Offensichtliche Fehler in der Handschrift, die sowohl in \cite{ASA} als auch in \cite{NSA} übereinstimmend korrigiert wurden, werden hier nicht aufgelistet. Hierfür verweisen wir auf den Anhang (\q{Quellen und Lesearten}) in \cite{NSA}.
\item
Anpassungen in der Punktuation oder Gro\ss{}schreibung der Vokaltexte werden hier -- sofern sie die Bedeutung oder Betonung nicht ändern -- nicht erwähnt. Ebenso werden insignifikante Unterschiede in der Bogensetzung (z.B. ein Bogen über drei Noten vs. zwei Bögen über je zwei der drei Noten) nicht weiter erwähnt.
