Improve / generalize the calculatePV* functions

* Check whether we have any values!=0, otherwise don't calculate at all
* Add internal method calculatePVSurvival2D to allow PV calculation on a data.frame of cash-flows rather than a one-dimensional vector.