Implement auto-updates from extensions.virtuemart.net
Let the update .xml file use the download URL from extensions.virtuemart.net if an order number from EVN is used.
Alternatively, change the download link to a script that lets the download run through our server and depending on the order number redirect to OTN or EVN.