V3.96: Apply bugfixes in the setCartPrices function (from the VM repo), which I had to copy from vmpsplugin.php