diff --git a/Eybler_IsteConfessor_HV124_Music_IsteConfessor.ily b/Eybler_IsteConfessor_HV124_Music_IsteConfessor.ily
index 2dc654066966dbecb51e26513105f38c10f3a5aa..a2ece51eeb980214b51ea04ccb7e0dd5d7a8538e 100644
--- a/Eybler_IsteConfessor_HV124_Music_IsteConfessor.ily
+++ b/Eybler_IsteConfessor_HV124_Music_IsteConfessor.ily
@@ -43,15 +43,15 @@ IsteConfessorSMusic = \relative c' {
IsteConfessorSLyrics = \lyricmode {
\set stanza = "1."
- Is -- te Con -- fes -- sor Do -- mi -- ni co -- len -- tes,
+ Is -- te Con -- fes -- sor Do -- mi -- ni co -- len -- tes
quem pi -- e lau -- dant po -- pu -- li per or -- bem:
- hac di -- e la -- tus me -- ru -- it be -- a -- tas scan -- de -- re se -- des.
+ hac di -- e læ -- tus me -- ru -- it be -- a -- tas scan -- de -- re se -- des.
}
IsteConfessorSLyricsI = \lyricmode {
\set stanza = "2."
Sit sa -- lus il -- li, de -- cus, at -- que vir -- tus,
- qui su -- per coe -- li so -- li -- o co -- rus -- cans,
+ qui su -- per cœ -- li so -- li -- o co -- rus -- cans,
to -- ti -- us mun -- di se -- ri -- em gu -- ber -- nat tri -- nus et u -- nus.
A -- men.
diff --git a/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Include_Text.itex b/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Include_Text.itex
index fc2fdcd09defbe9c3d234b18fb2e4a2002ea7041..494cbdf815951e6e575df16d5253e3659d29a2b9 100644
--- a/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Include_Text.itex
+++ b/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Include_Text.itex
@@ -1,25 +1,30 @@
-\subsubsection*{Text des \q{Iste Confessor} (Hymnus de Communi Confessorum, HV 124)}
+\subsubsection*{Text des \q{Iste Confessor}: Hymnus an Festen von Bekennern}
\begin{small}
-\renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.25\textwidth}p{0.39\textwidth}p{0.35\textwidth}}}{\end{tabular}}
+\renewenvironment{lyricstable}{\begin{tabular}{p{0.28\textwidth}p{0.33\textwidth}p{0.33\textwidth}}}{\end{tabular}}
\nopagebreak
\begin{lyricstable}
-Iste Confessor Domini, colentes, & Bekenner Gottes, dem in allen Zonen & \\
-quem pie laudant populi & die frommen Völker Lob und & \\
-\quad{}per orbem: & \quad{}Jubel frohnen! & \\
-hac die latus meruit beatas & Den Himmel hast du heut & \\
-scandere sedes. & nach frohen Siegen selig bestiegen. & \\[0.5em]
+Iste Confessor Domini & Bekenner Gottes, & This the Confessor of the Lord, \\
+ \qquad{}colentes & \qquad{}dem in allen Zonen & \qquad{}whose triumph \\
+quem pie laudant populi & die frommen Völker Lob und & Now all the faithful celebrate, \\
+ \qquad{}per orbem: & \qquad{}Jubel frohnen: & \qquad{}with gladness \\
+hac die lætus meruit & Den Himmel hast du heut & Erst on this feat-day merited \\
+ \qquad{}beatas & \qquad{}nach frohen Siegen & \qquad{}to enter \\
+scandere sedes. & selig bestiegen. & Into his glory.\\[0.5em]
-Sit salus illi, decus, atque virtus, & Verehrung, Dank und Lob sei jetzt und immer & \\
-qui super coeli solio coruscans, & dem höchsten Herrn in seines Thrones Schimmer, & \\
-totius mundi seriem gubernat & der dreifach und doch Eins, mit Macht geziehret & \\
-trinus et unus. & ewig regieret. & \\[0.5em]
+Sit salus illi, decus, & Verehrung, Dank und Lob sei jetzt & Glory and virtue, honour \\
+ \qquad{}atque virtus, & \qquad{}und immer & \qquad{}and salvation, \\
+qui super cœli solio & dem höchsten Herrn in seines Thrones & Be unto him that, sitting \\
+ \qquad{}coruscans, & \qquad{}Schimmer, & \qquad{}in the highest,\\
+totius mundi seriem & der dreifach und doch Eins, mit Macht & Governeth all things, Lord and \\
+ \qquad{}gubernat & \qquad{}geziehret & \qquad{}God Almighty,\\
+trinus et unus. & ewig regieret. & Trinity blessed.\\
-Amen. & Amen & Amen \\[0.5em]
-\footnotesize\em{Liber Usualis} & \footnotesize\em{Johann Christoph von Zabüsnig (1822)} &
-\end{lyricstable}
+Amen. & Amen & Amen \\[0.3em]
+\footnotesize\em{(Unbekannt, 8. Jhdt.)} & \footnotesize\em{(Johann Christoph von Zabüsnig, 1822)} & \footnotesize\em{(From: G.H. Palmer: {\em The Hymner})}
+\end{lyricstable}
\end{small}
diff --git a/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Settings.itex b/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Settings.itex
index 71c2d2c65584edefbbcb6aae89a81def11adc81b..9bfbdb6bd8e8a524fe20ac6b6e1ca637d5a84164 100644
--- a/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Settings.itex
+++ b/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Settings.itex
@@ -1,27 +1,21 @@
-% Title Page
\composer{Joseph Eybler}
\composerdate{(1765-1846)}
-% \poet{}
-% \poetdate{}
\title{Iste Confessor}
\subtitle{Hymnus de Communi Confessorum, HV 124}
-% \description{Für Chor (SATB) und Orgel oder Orchester}
+\description{Per Coro (SATB) a capella}
% \instrumentation{2 Oboen oder Klarinetten, 2 Hörner\\2 Trompeten, Pauken (nicht obl.)\\2 Violinen, Viola, Cello und Contrabass}
-\editor{Reinhold Kainhofer}
-\publisher{Edition Kainhofer, Vienna}
+\editor{\href{http://reinhold.kainhofer.com/}{Reinhold Kainhofer}}
+\publisher{\href{http://www.edition-kainhofer.com/}{Edition Kainhofer}, Vienna}
\year{2009}
+\scoreinfo{Urtext \& Erstdruck}
\basename{Eybler_IsteConfessor_HV124}
\newcommand{\scoreNumber}[1]{EK-1124-#1}
\newcommand{\scoreTitle}{Joseph Eybler (1765-1846): Iste Confessor}
-% \newcites{bio}{Biography}
-% \newcites{sources}{Benutzte Vorlagen}
\geometry{left=1.5cm,right=1.5cm,top=1.5cm,bottom=1.5cm}
\hypersetup{
- colorlinks=true,
- citecolor=black,
pdfauthor={Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>}
}
diff --git a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.midi b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.midi
index 171482ed7b1beab5c07d31f476ab91637d5c7f42..79521323cc6cd49d944fc555f860f97688e7219f 100644
Binary files a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.midi and b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.midi differ
diff --git a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf
index b64b439edaddda70befb413ad15bdd114ac3a553..f9a98676fc17169931d7d2feb9720b59942763a7 100644
Binary files a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf and b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf differ
diff --git a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.midi b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.midi
index 171482ed7b1beab5c07d31f476ab91637d5c7f42..79521323cc6cd49d944fc555f860f97688e7219f 100644
Binary files a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.midi and b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.midi differ
diff --git a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.pdf b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.pdf
index 23478a3aa61a834319c4788e0382e7a7b6506426..8aaa366d921e7bb80f019c5671ad8031da48d4e3 100644
Binary files a/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.pdf and b/out/Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Original.pdf differ
diff --git a/out/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf b/out/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf
index d912bf2fd2f6499150f5f8d9a94c5dfe8556ac08..4e04555ee0e265f3e203d5b755d90fed37447a42 100644
Binary files a/out/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf and b/out/TeX_Eybler_IsteConfessor_HV124_Score_Choral.pdf differ