diff --git a/Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Music_GradualeDiesSanctificatus.ily b/Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Music_GradualeDiesSanctificatus.ily index 4310bd9155162dd7d0d62a02951c225d9d758de6..6106b75ec74f1be4a46a7fe7d1985a478d7dc654 100644 --- a/Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Music_GradualeDiesSanctificatus.ily +++ b/Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Music_GradualeDiesSanctificatus.ily @@ -835,6 +835,7 @@ GradualeDiesSanctificatusTMusic = \relative c' { d4 r4 r2 \bar"|." } \addQuote "GradualeDiesSanctificatusTMusic" { \GradualeDiesSanctificatusTMusic } + GradualeDiesSanctificatusTLyrics = \lyricmode { Di -- es sanc -- ti -- fi -- ca -- tus il -- lu -- xit no -- bis il -- lu -- xit no -- bis @@ -868,7 +869,6 @@ GradualeDiesSanctificatusTLyrics = \lyricmode { al -- le -- lu -- ja. } - GradualeDiesSanctificatusBMusic = \relative c' { R1*4 | % 5 g4\f g r8 g8 g g | % 6 @@ -925,6 +925,7 @@ GradualeDiesSanctificatusBMusic = \relative c' { g4 r r2 \bar"|." } \addQuote "GradualeDiesSanctificatusBMusic" { \GradualeDiesSanctificatusBMusic } + GradualeDiesSanctificatusBLyrics = \lyricmode { Di -- es sanc -- ti -- fi -- ca -- tus il -- lu -- xit no -- bis il -- lu -- xit no -- bis diff --git a/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_ContentsMaterial.itex b/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_ContentsMaterial.itex index 43e6aa0aecafd72ad4057955c897ff1a803d8a27..663da21080ad0cf7e545aa7a170915fa2009a5f7 100644 --- a/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_ContentsMaterial.itex +++ b/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_ContentsMaterial.itex @@ -44,8 +44,11 @@ Zu diesem Werk liegt folgendes Aufführungsmaterial vor: \end{center} \vfill -\section*{Quellen der Ausgabe / Sources of the Edition} -TODO +\section*{Hauptquellen der Ausgabe / Main sources of this Edition} +\begin{thebibliography}{THXXXX} +\bibitem[TH5244]{TH5244Part} Graduale N\textsuperscript{o} 4 (\q{Dies sanctificatus illuxit nobis}), Originalausgabe (Partitur), Wien, Tobias Haslinger, TH 5244, 18XX. +\bibitem[TH5247]{TH5247Stimmen} Graduale N\textsuperscript{o} 4 (\q{Dies sanctificatus illuxit nobis}), Originalausgabe (Stimmen), Wien, Tobias Haslinger, TH 5247, 18XX. +\end{thebibliography} \vfill diff --git a/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_KritBericht.itex b/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_KritBericht.itex index d87001fc89c4762b577a0643bce2eb051779fa7c..1c0ba125300e6924d236ebd809041f4be99ea71c 100644 --- a/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_KritBericht.itex +++ b/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Include_KritBericht.itex @@ -1,40 +1,94 @@ - \footnotesize +\footnotesize \chapter*{Quellen und Lesarten} \addcontentsline{toc}{section}{Quellen und Lesarten} -\subsection*{Benutzte Vorlagen:} - -% \nocitesources{Sch} - -% \renewcommand*{\refnamesources}{} -% \bibliographystylesources{alpha} -% \bibliographysources{Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61} - - - -\subsection*{Lesarten, Korrekturen und Literaturvergleich} +\begin{multicols}{2} +\subsection*{Quellen:} + +\begin{thebibliography}{AA} + +\bibitem[A]{TH5244} +Originalausgabe (Partitur), Wien, Tobias Haslinger, T.H.5244, 14 S., erschienen TODO. +\newblock Titel: +{\em +GRADUALE \textbar{} +von \textbar{} +Joseph Eybler \textbar{} +k.k. erstem Hofcapellmeister. \textbar{} +\textnumero 5244 {\em[handschriftlich]} \wavyline{} \textnumero TODO {\em[handschriftlich]} \wavyline{} Preis f 1.30 {\em[handschriftlich]} C.M.\textbar {\em[Zeichen für Reichstaler]} 2. {\em[handschriftlich]} gr. \textbar{} +Partitur \textbar{} +WIEN, BEI TOBIAS HASLINGER, \textbar{} +Musikverleger, \textbar{} +am Graben \textnumero 572 im Hause der ersten oesterr. Sparkasse. \textbar{} +Warsow Scrips. Pfoehl Leulps. +} +\newblock Benutzte Exemplare: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, +Signatur: F24.St.Peter.D99(I) Mus; +Signatur: SA.82.A.22 13,4 Mus 21; +Signatur: HK.2144 Mus + + +\bibitem[B]{TH5247} +Originalausgabe (Stimmen), Wien, Tobias Haslinger, T.H.5247, erschienen TODO. +\newblock Titel: +{\em +Graduale \textbar{} +(Dies sanctificatus illuxit nobis) \textbar{} +für vier Singstimmen, \textbar{} +2 Violinen, Viola, Violoncello und Contrabass, \textbar{} +2 Clarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner \textbar{} +und Orgel \textbar{} +von \textbar{} +JOS. EYBLER, \textbar{} +k.k. erstem Hofkapellmeister. \textbar{} +\textnumero 4. \textbar{} +\textnumero 5247 \wavyline{} Eigenthum des Verlegers. \wavyline{} Preis f 1.30 x C.M.\textbar {\em[Zeichen für Reichstaler]} 1.\_ \textbar{} +WIEN, BEI TOBIAS HASLINGER, \textbar{} +Musikverleger, \textbar{} +im Hause der ersten oesterr. Sparkasse, \textbar{} +am Graben \textnumero 572. +} +\newblock Benutzte Exemplare: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, +Signatur: F24.St.Peter.D99(II) Mus; +Signatur: F4.Baden.87 Mus + +\bibitem[C]{HS1} +Graduale Nr.27 "Dies sanctificatus" (G) für Chor, Orchester u. Orgel, Herrmann 61 +\newblock Titel: +{\em +Nro 27/ Graduale in G/ de Nativitate Domini nostri J. Chr./ a/ 4 Voci/ 2 Violini/ Viola/ 2 Clarinetti/ 2 Corni/ 2 Fagotti/ con/ Organo e Violone./ Del Sigre Gius. Eybler, M.d.C. di Corte I.e R./ 1827. +} +\newblock Ms, 1827, Schreiber: Perschl. +\newblock parts: 5S,5A,5T,5B,3vl1,3vl2,1vla,1vlc,1vlc+vlne,1vlne,1cl1,1cl2,1fag1+2, 1cor1,1cor2,1org,1MDC. +\newblock "Dies sanctificatus" +\newblock Chor:S,A,T,B,2vl,vla,vlc,vlne,2ol,2fag,2cor,org. +\newblock W:Hbk VIII/91b +\newblock Benutzte Exemplare: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, +Signatur: HK.2511 Mus + +\end{thebibliography} + +DISKUSSION DER QUELLEN -\begin{multicols}{2} \subsubsection*{Allgemeine Bemerkungen} - \begin{enumerate} \item Der Stimmensatz TODO der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien enthält auch handgeschriebene Stimmen von unbekannter Hand für \dq{}Clarino 2\textsuperscript{do} in F\dq{} und \dq{}Tympani in G.D.\dq{}, sowie ein Blatt mit zwei Clarini in F (auf einem System notiert) kombiniert auf einer Akkolade mit der Paukenstimme. Diese Stimmen sind in der vorliegenden Ausgabe ebenfalls berücksichtigt. Auffällig an diesen Stimmen ist dass der Schlussakkord mit einer Achtelnote statt wie in den gedruckten Stimmen mit einer Viertelnote endet. Dies wird in der vorliegenden Ausgabe an die restlichen Stimmen angepasst. -\item -In den Vokalstimmen sind teilweise Legatobögen an Stellen gesetzt, wo keine Melismen stattfinden. Die vorliegende Ausgabe unterbricht die Bögen wie von der Silbenzuteilung vorgegeben und hält sich nicht an die (für Sänger ungewohnte) Version der ursprünglichen Ausgabe. Dies ist der Fall an folgenden Stellen: 13 T (nur Stimme), 17 A/T, 48 S/A/T/B, 50 S/A/B, 51 S/A/B, 53 S. + +\item In den Vokalstimmen sind in \cite{TH5244} und \cite{TH5247} teilweise Legatobögen an Stellen gesetzt, wo keine Melismen stattfinden. Die vorliegende Ausgabe unterbricht die Bögen wie von der Silbenzuteilung vorgegeben und hält sich nicht an die (für Sänger ungewohnte) Version der ursprünglichen Ausgabe. Dies ist der Fall an folgenden Stellen: 13 T (nur Stimme), 17 A/T, 48 S/A/T/B, 50 S/A/B, 51 S/A/B, 53 S. Ebenso sind Melismen teilweise nicht durch die moderne Konvention eines Bogens gekennzeichnet. Dies ist der Fall an folgenden Stellen: 19 T, 33 S/A. Diese Bögen wurden in der vorliegenden Ausgabe ergänzt. -\item In der Haslinger-Partitur oder den zugehörigen Einzelstimmen sind teilweise Auflösungszeichen im folgenden Takt nicht gesetzt (z.B. Takt 22 B), teilweise sind Versetzungszeichen in einer anderen Oktave nicht explizit nochmals gesetzt (z.B. cis'' in Takt 14 V1 in der Einzelstimme). +\item In der Partitur \cite{TH5244} oder den zugehörigen Einzelstimmen \cite{TH5247} sind teilweise Auflösungszeichen im folgenden Takt nicht gesetzt (z.B. Takt 22 B), teilweise sind Versetzungszeichen in einer anderen Oktave nicht explizit nochmals gesetzt (z.B. cis'' in Takt 14 V1 in der Einzelstimme). \end{enumerate} -\subsubsection*{GradualeDiesSanctificatus} +\subsubsection*{Einzelbemerkungen} \begin{vergleich} diff --git a/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Score_Instruments.pdf b/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Score_Instruments.pdf index 96c56e2a7b598f0da8137836d7a5cdc050dc2aeb..c6d77191402e33a088143d4c493081ae504090a3 100644 Binary files a/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Score_Instruments.pdf and b/TeX_Eybler_Graduale_DiesSanctificatus_HV61_Score_Instruments.pdf differ