diff --git a/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_KritBericht.itex b/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_KritBericht.itex index df6825ad2a892be53fe67e4f2bb24611353ec1fa..091af88fa37b5c1d33d18340e1191af45e447470 100644 --- a/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_KritBericht.itex +++ b/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_KritBericht.itex @@ -7,11 +7,8 @@ \begin{thebibliography}{AA} -\bibitem[A]{Aut} -Autographe Partitur, im Besitz des Musikarchiv des Schottenstiftes, Wien. Signatur: TODO -\newblock TODO - -\bibitem[B]{HS1} +\bibitem[A]{Aug} +TODO Handschriftlicher Stimmensatz (aus dem Hofmusikkapellenarchiv) im Besitz der Musiksammlung der Österreichischen Nationalbibliothek (Signatur: HK TODO Mus); Sämtliches Material ist aufbewahrt zwischen zwei Pappdeckeln: @@ -47,74 +44,12 @@ Alle Stimmen mit \q{K.k.Hofmusikkapellen=\textbar{}Archiv} gestempelt und großteils am Ende des Stückes versehen mit \q{Jos. Eybler comp. 1827}. -\bibitem[C]{THPart} -Originalausgabe (Partitur), Wien, Tobias Haslinger, T.H.TODO, TODO S., Reihe Musica Sacra, erschienen TODO. -\newblock Titel: -\begin{sourcetitle} -TODO -OFFERTORIUM\sbreak -von\sbreak -Joseph Eybler\sbreak -k.k. erstem Hofcapellmeister.\sbreak -\textnumero 5245 --- \textnumero TODO --- Preis \preisfrac{f 1.30 C.M.}{{\em[Rthl.]} 1.\_ gr.}\sbreak -Partitur\sbreak -WIEN, BEI TOBIAS HASLINGER,\sbreak -Musikverleger,\sbreak -am Graben \textnumero 572 im Hause der ersten oesterr. Sparkasse.\sbreak -Warsow Scrips. Pfoehl sculps. -\end{sourcetitle} -\newblock Benutzte Exemplare: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, -Signatur: TODO - - - -\bibitem[D]{THSti} -Originalausgabe (Stimmen), Wien, Tobias Haslinger, T.H.TODO, Reihe Musica Sacra, erschienen TODO. -\newblock Titel: -\begin{sourcetitle} -TODO -Offertorium\sbreak -(Tui sunt coeli, et tua est terra)\sbreak -für 4 Singstimmen,\sbreak -2 Violinen, Viola, Violoncello und Contrabass,\sbreak -2 Clarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten,\sbreak -Pauken und Orgel\sbreak -von\sbreak -JOS. EYBLER,\sbreak -k.k. erstem Hofkapellmeister.\sbreak -\textnumero. 4.\sbreak -\textnumero 5248 --- Eigenthum des Verlegers. --- Preis \preisfrac{fl 2.\_ C.M.}{{\em[Rthl]}\,1.8\,gr.}\sbreak -Wien, bei Tobias Haslinger,\sbreak -Musikverleger,\sbreak -im Hause der ersten österr. Sparkasse. -\end{sourcetitle} -\newblock Benutzte Exemplare: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, -Signatur: TODO - \end{thebibliography} -\subsection*{Quellendiskussion} - -Als Primärquellen dieser Ausgabe dienen der Autograph \cite{Aut}, -der handschriftliche Stimmensatz der Hofkapelle \cite{HS1} (laut obigen -Aufführungsdaten dürfte die Uraufführung mit diesem Material stattgefunden -haben und der Stimmensatz von Eybler selbst in der Hofkapelle benutzt -worden sein) sowie die von Eybler autorisierten und korrigierten Drucke -\cite{THPart,THSti} bei Tobias Haslinger. -Bei Unterschieden stimmen meist jeweils die Einzelstimmen \cite{HS1,THSti} -sowie die Partituren \cite{Aut,THPart} überein. So sind etwa klassische -Abschreibfehler in \cite{HS1} oft in den Druck der Einzelstimme -übernommen, nicht jedoch in die Partitur. -Dies lässt vermuten, dass der Autograph \cite{Aut} die unmittelbare Druckvorlage -für die Partitur \cite{THPart} und der handschriftliche Stimmensatz \cite{HS1} -für die Stimmen \cite{THSti} darstellen. -Als einzige autographe Quelle erhält der Autograph entsprechend den -höchsten Stellenwert, die restlichen Quellen erhalten aber beinahe denselben -Wert als ebenfalls von Eybler benutzte Quellen. -Entsprechende Unterschiede werden in den Einzelbemerkungen diskutiert. +\subsection*{Quellendiskussion} TODO @@ -122,124 +57,56 @@ TODO \subsubsection*{Allgemeine Bemerkungen} Diese Ausgabe versucht das Stück so nahe wie möglich an die Notation und -Intentionen Eyblers zurückzuführen, an manchen Stellen unterscheidet sich jedoch -die moderne Notationspraxis von der Notation Eyblers. Konkret wurden (strichliert -gekennzeichnete) Melismabögen in allen Vokalstimmen ergänzt, wenn eine Silbe -auf mehrere Noten zu singen ist. Ergänzte Dynamikangaben und sonstige -Ergänzungen (abgesehen von Warnakzidenzien) des Herausgebers sind -in eckige Klammern gesetzt bzw. strichliert gedruckt und in den Einzelbemerkungen -aufgeführt, ebenso sind alle Unterschiede zum Autograph \cite{Aut} (auch -wenn sie durch eine oder alle anderen Quellen eindeutig belegt werden) -gekennzeichnet. Unterschiede in den Quellen werden -- wenn die Version des -Autographs übernommen wurde -- nicht explizit gekennzeichnet, allerdings -in den Einzelbemerkungen erwähnt. - -Notenschlüssel und die Stimmung von transponierenden Instrumenten wurden -an den modernen Usus angepasst. - - -\paragraph*{Vokalstimmen, Text und Melismen} - -\begin{enumerate} -\item Alle Quellen vernachlässigen zahlreiche Beistrich. Die -vorliegende Ausgabe setzt (ohne weitere Kennzeichnung) Beistriche und Punkte -dort, wo sie grammatikalisch korrekt sind. - -\item In den Vokalstimmen sind in allen Quellen \cite{Aut,HS1,THPart,THSti} -Melismen teilweise nicht durch die moderne Konvention eines -Bogens gekennzeichnet. Folgende Bögen wurden gemäß der modernen -Konvention zur visuellen Verdeutlichung von Melismen ergänzt: -TODO - -Bögen, die sich nicht im Autograph finden, sind strichliert ergänzt. - -\item In den Vokalstimmen sind in allen Quellen \cite{Aut,HS1,THPart,THSti} teilweise -Legatobögen an Stellen gesetzt, wo keine Melismen stattfinden. Die -vorliegende Ausgabe unterbricht die Bögen wie von der Silbenzuteilung vorgegeben -und hält sich nicht an die (für Sänger ungewohnte) Version der ursprünglichen -Ausgabe. Dies ist der Fall an folgenden Stellen: -TODO - -\item In den Vokalstimmen sind bei zahlreichen durch einen Balken verbundenen -Achtelnoten in der Partitur \cite{THPart} zusätzlich Bögen gesetzt, in den -Einzelstimmen \cite{THSti}, den hs. Stimmen \cite{HS1} und dem Autograph -\cite{Aut} jedoch nicht. -Diese Bögen werden nicht übernommen in den Takten TODO. - -\end{enumerate} - - - - - -\paragraph*{Akzidenzien} - -\begin{enumerate} -\item Warnakzidenzien sind gemäß dem Autograph \cite{Aut} gesetzt, jedenfalls -sind Auflösungszeichen im folgenden Takt aber immer gesetzt (ohne Kennzeichnung). -Außerdem werden in den Quellen tw. Akzidenzien nicht neu gesetzt, wenn der -neue Takt mit derselben versetzten Note beginnt. Diese Akzidenzien werden in -der vorliegenden Ausgabe ohne weitere Kennzeichnung ergänzt. - -\item In den Quellen sind tw. Akzidenzien nicht -gesetzt, wenn im selben Takt bereits in einer anderen Oktav vorhanden: +Intentionen des Komponisten zurückzuführen, an manchen Stellen unterscheidet sich jedoch +die moderne Notationspraxis von der Notation Preindls (bzw. des Schreibers Josef +Doppler). Konkret wurden folgende Schreibweisen dem modernen usus angepasst: \begin{itemize} -\item[\cite{Aut}:] TODO -\item[\cite{HS1}:] TODO -\item[\cite{THPart}:] TODO -\item[\cite{THSti}:] TODO +\item Akzidenzien am Anfang eines neuen Taktes erneut gesetzt, wenn ein versetzter Ton weiter vorkommt +\item Punktierte Noten über einen Taktstrich auf zwei gebundene Noten aufgetrennt. +\item Satzzeichen im Vokaltext gemäß der lateinischen Grammatik ergänzt. \end{itemize} -Diese Akzidenzien werden in der vorliegenden Ausgabe konsistent ohne -Kennzeichnung ergänzt. - -\item Ebenso sind tw. Akzidenzien in einem neuen Takt nicht -wiederholt, wenn der vorhergehende Takt mit derselben versetzten Note geendet -hat. Diese Akzidenzien wurden nach moderner Konvention konsistent ergänzt: -TODO - -\end{enumerate} +Ohne weitere Bemerkung wurden folgende Notationen ergänzt bzw. korrigiert: +\begin{itemize} +\item Rahmendynamik in der Partitur in alle Stimmen übernommen. +\item Dynamikzeichen, sofern sie entweder in der Partitur oder in den Stimmen vorhanden sind. +\item Legatobögen und Staccato-Punkte, die entweder in der Partitur oder in den Stimmen vorhanden sind, sofern sie unumstritten sind. +\item Inkonsistente Crescendo-Keile vereinheitlicht. +\end{itemize} +Die Setzung von Warnakzidenzien wurde unterlassen, außer an absolut notwendigen Positionen. +\subsubsection*{Einzelbemerkungen} -\paragraph*{Diverses} - -\begin{enumerate} -\item Bögen über Vierergruppen sind in den Handschriften \cite{Aut,HS1} oft -undeutlich nur über drei Noten gesetzt, vor allem wenn die erste Note einer -Vierergruppe einen Triller erhält. Wenn die Intention einer gebundenen -Vierergruppe in zumindest einer der Quellen eindeutig zu erkennen ist und der -Bogen im Autograph vorkommt, wird ohne weitere Kennzeichnung ein Bogen über -die gesamte Gruppe gesetzt. - -\item In den beiden Partituren \cite{Aut,THPart} sind zahlreiche -Instrumentalstimme in colla-parte mit anderen Instrumenten oder Vokalstimmen -(V2 mit V1, Va mit VcB/Org, etc.) mittels Faulenzer notiert. Die vorliegende -Ausgabe schreibt die entsprechenden Passagen explizit aus. - -\item Die Triller-Erweiterungsinien in den Pauken sind in der vorliegenden -Ausgabe vereinheitlich und nur auf mehreren gebundenen Noten mit Triller -gesetzt. Teilweise sind in den Quellen auch bei Trillern auf einer einzigen -Note Erweiterungslinien eingezeichnet, teilweise auch bei Trillern über -gebundenen Noten keine Linien. - -\item Die verschiedenen Quellen benutzen tw. Tremolo-Schreibweise für -aufeinanderfolgende Achtel- oder Sechzehntelnoten derselben Tonhöhe in den -Streicherstimmen. Die vorliegende Ausgabe hält sich dabei an den Autograph -und benutzt diese Notation in denselben Takten wie der Autograph \cite{Aut}. - -\end{enumerate} +\begin{itemize} +\item V1 T4: In Partitur kein Bogen +\item Vc/B T9: p fehlt in Partitur +\item V1/2 T11-21: Bögen oft erst ab der zweiten Sechzehntelnote, meist jedoch ab der ersten. Vereinheitlicht auf die erste Note. +\item Vc/B T18: f fehlt in Stimme. +\item V1/2 T21: Beginn des Crescendo-Keils sehr unterschiedlich in den Stimmen und der Partitur, vereinheitlicht auf Mitte des Taktes. +\item Ob1 T24: In Stimme Staccato-Punkt, nicht in Partitur. Analog zu Takt 23 entfernt. -\subsubsection*{Einzelbemerkungen} +\item V1/2 T39: f fehlt in Partitur, Crescendo-Keil fehlt in Partitur in V2. +\item Ob1 T46/47: In Stimme nach Zeilenumbruch kein Bogen, dafür falsch Staccato-Punkt. +\item Vc/B T47: In der Partitur falsch zwei Sechzehntelnoten a statt g. +\item V1 T49: f fehlt in Stimme, in V2 vorhanden. +\item Vc/B T49: f fehlt in Stimme. -\begin{vergleich} -TODO -\end{vergleich} +\item Ob1 T50: Zweite Note falsch fis statt e in der Stimme. +\item ASolo T60/61: Inkonsistente Staccato-Punkte und Bögen in Partitur tw. erst ab jeweils zweiter Note. In der Stimme Staccato immer auf erster Note, Bogen meist ebenfalls ab erster Note. Dies wurde übernommen. +\item Cor1 T89: In Partitur undeutlich fis statt e. +\item VcB T138: In Partitur Vorschlag als 16-tel Acciaccatur, Stimmen als Achtel Appoggiatur notiert. +\item V1 T141: In zwei der drei Stimmen falsch cis statt d. +\item Cl2 T150: In Partitur undeutlich h statt cis (notiert als d statt e). +\item Fl2 T152: In Partitur zwei gis, in Stimme zwei a. +\item Fl2 T156/157, T158/159: Haltebogen nach Fl1, Ob1 und Ob2 ergänzt. +\item Fg1/2 T156/157: Haltebogen fehlt in der Partitur. +\end{itemize} \end{multicols} diff --git a/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_Todo.itex b/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_Todo.itex index 330bebd77ca542dcfe463604b077ea3aa9fd9790..cc627e2241a274e28e75e39e05cc771acc8f43a3 100644 --- a/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_Todo.itex +++ b/TeX_Preindl_InTuoNomine_Include_Todo.itex @@ -4,5 +4,7 @@ \begin{itemize} \item Text: Ps 149:2: Laetetur (Vulgata) oder Laetentur (Preindl) +\item V1 T22: komisches Zeichen in Partitur (f/q?) + \end{itemize} }