diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_A.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_A.ly similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_A.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_A.ly diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_B.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_B.ly similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_B.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_B.ly diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_O.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_O.ly similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_O.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_O.ly diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_S.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_S.ly similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_S.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_S.ly diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_T.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_T.ly similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_T.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Instrument_T.ly diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_01_Kyrie.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_01_Kyrie.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_01_Kyrie.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_01_Kyrie.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_02_Gloria.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_02_Gloria.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_02_Gloria.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_02_Gloria.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_03_Credo.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_03_Credo.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_03_Credo.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_03_Credo.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_04_Sanctus.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_04_Sanctus.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_04_Sanctus.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_04_Sanctus.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_05_Benedictus.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_05_Benedictus.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_05_Benedictus.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_05_Benedictus.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_06_Agnus.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_06_Agnus.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_06_Agnus.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Music_06_Agnus.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_ChoralScore.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Score_Choral.ly similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_ChoralScore.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Score_Choral.ly diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_OrganScore.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Score_Organ.ly similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_OrganScore.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Score_Organ.ly diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_FullScore.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_FullScore.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_FullScore.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_FullScore.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_Global.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_Global.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_Global.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_Global.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_Instrument.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_Instrument.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_Instrument.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_Instrument.ily diff --git a/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_Vocal.ly b/Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_VocalVoice.ily similarity index 100% rename from Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur_Settings_Vocal.ly rename to Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Settings_VocalVoice.ily diff --git a/TexPages_About.tex b/TexPages_About.tex deleted file mode 100644 index e163082927bfdf9c940b9fc21855a3a49f391234..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/TexPages_About.tex +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -\addcontentsline{toc}{section}{Vorwort / Preface} -\chapter*{Vorwort / Preface} - -\begin{multicols}{2} -TODO -\columnbreak -TODO -\end{multicols} -\vfill diff --git a/TexPages_ContentsMaterial.tex b/TexPages_ContentsMaterial.tex deleted file mode 100644 index 56400db467ea0c35f5e082bf296693f38f0421d9..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/TexPages_ContentsMaterial.tex +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -\begin{center} - -% \vfill -\begin{minipage}{0.5\textwidth} -\tableofcontents -\end{minipage} -\vfill -\vfill - -\end{center} - - - -\begin{center} - -\scorelistbox{ -Zu diesem Werk (\scoreNumber{...}) liegt folgendes Aufführungsmaterial vor: - -Partitur (-\FullScoreNumber), -Klavier-/Orgelauszug (-\PianoScoreNumber), -Chorpartitur (-\ChoirScoreNumber), -Orgelstimme (-\ONumber); - -Soprano (-\SNumber), -Alto (-\ANumber), -Tenore (-\TNumber), -Basso (-\BNumber); - -% Harmoniestimmen (-\InstrumentsNumber), -% Violino I (-\VINumber), -% Violino II (-\VIINumber), -% Viola (-\VaNumber), -% Violoncello / Contrabbasso (-\VcBNumber), -% Flauto (-\FlINumber), -% Clarinetto I (-\ClINumber), -% Clarinetto II (-\ClIINumber), -% Corno I (-\CorINumber), -% Corno II (-\CorIINumber), -% Tromba I (-\TrbINumber), -% Tromba II (-\TrbIINumber), -% Timpani (-\TimNumber). -} -\end{center} - -\vfill -\section*{Quellen der Ausgabe / Sources of the Edition} -\begin{hauptquellen} -\item Josef Pembaur, Erste lateinische Messe in Es-Dur, Verlagsnummer 45, Johann Gross, Innsbruck, TODO -\end{hauptquellen} - -\vfill - -\makeatletter -\copyrightbox{© \@year, \@publisher\newline -1. Auflage / 1st Printing \@year\newline -Computersatz mit \@software\newline -Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. Printed in Austria.} - diff --git a/TexPages_Leben.tex b/TexPages_Leben.tex deleted file mode 100644 index 2af7ec7ba9c91eb50eb1106a0efd8368497e7ea3..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/TexPages_Leben.tex +++ /dev/null @@ -1,160 +0,0 @@ -\section*{Das Leben von Josef Pembaur d.Ä. (1848-1923)} - -\begin{multicols}{2} -Josef Pembaur der Ältere, geboren am 23. Mai 1848 in Innsbruck, -bekam schon in seiner Gymnasialzeit Klavier- und Generalbassunterricht -durch die besten in Innsbruck zu findenden Lehrer. Während seines -Studiums der Rechtswissenschaft (1868-1870) in Innsbruck, das er -allerdings nur dem Willen seines Vaters -folgend inskribierte, wurde er 1869 zweiter Chormeister des Akademischen -Gesangsvereins und absolvierte seine ersten belegten Auftritte als Pianist -und Dirigent. Nach dem Abbruch des Jus-Studiums nahm er am Konservatorium -in Wien seine Musikausbildung auf, wo unter anderen -Wilhelm Schenner (Klavier), Laurenz Weiß (Gesang und Chor) sowie Anton -Bruckner (Harmonielehre und Orgel) zu seinen Lehrern zählten. Nach einem -Streit mit letzterem -aufgrund einer abfälligen Bemerkung über Pembaurs Heimat Tirol verließ -Pembaur das Konservatorium in Wien und wechselte nach München, wo er unter -anderem bei Josef Rheinberger (Orgel und Komposition) seine Studien -fortsetzte. In diese Zeit fällt auch seine Heirat mit Karolina Kraus, -sowie freundschaftliche Beziehungen zum Dichter und Komponisten Peter -Cornelius. Auch betätigte sich Pembaur an der Herausgabe der von Robert -Schumann gegründeten \q{Neuen Zeitschrift für Musik}. - -Als in Innsbruck durch den Tod von Matthäus Nagiller am 8. Juli 1874 die -Stelle des Musikdirektors des Musikvereins, des heutigen Konservatoriums, frei wurde, bewarb sich der -erst 26-jährige Pembaur darum und wurde aus 12 Bewerbern tatsächlich -bestellt. In der folgenden fast 44-jährigen Tätigkeit führte Pembaur -die Reform des Unterrichts weiter mit genauem Lehrplan und -Klasseneinteilung, sowie verstärktem Augenmerk auf Solo- und Chorgesang. -Pembaur selbst hielt neben den Proben mit dem Orchester, den Konzerten -und der Kirchenmusik auch Unterricht in den Fächern Chorgesang, -Sologesang, Klavier, Orgel und Harmonielehre. Trotz starker Medienpräsenz -und hoher Akzeptanz in der Bevölkerung war Pembaur jedoch nicht -unumstritten, vor allem von Seiten der Cäcilianer spürte er aufgrund -seiner Opposition zur Kirchenmusikreform von Dr. Franz Witt in Regensburg -heftigen Gegenwind, der jedoch letztlich keine keine tieferen Auswirkungen -zur Folge hatte. - -Von besonderer wirtschaftlicher Bedeutung war neben der -Acquirierung von zusätzlichen Subventionen und Sponsorgeldern vor allem -der neu gegründete Musikschul-Fonds, der -ursprünglich die vermehrten Aufführungen sichern sollte, jedoch bald -auch Pläne für ein eigenen Musikvereinsgebäude reifen ließ. Nach knapp -40-jährigen Anstrengungen wurde 1910 schließlich mit dessen Bau begonnen, nachdem -der dafür erforderliche Grund unentgeltlich von der Stadt Innsbruck -zur Verfügung gestellt worden war. Die Fertigstellung und feierliche -Eröffnung erfolgte bereits im April 1912. - -Aus dem Jahr 1890 ist ein Klimt-Bildnis von Pembaur erhalten (69\texttimes55cm, -Öl auf Leinwand), eines von nur drei Männerportraits des Malers. Das Bild -zeigt Pembaur im Vordergrund in bestechend naturalistischer Widergabe, -während im Hintergrund und am Rahmen seine musikalische Tätigkeit nur -symbolisch-allegorisch angedeutet ist. - -Knapp nach seinem 70. Geburtstag feierte Pembaur beim 100-jährigen -Stiftungsfest des Musikvereins am 29. Juni 1918 seinen Abschied. Nach -seinem Tod am 19. Februar 1923 wurde Pembaur unter großer Anteilnahme -der Innsbrucker Bevölkerung zu Grabe getragen. - -Während seines Schaffens, das durch zahlreiche Ehrungen – wie etwa dem -Titel \q{akademischer Musikdirektor} der Universität Innsbruck, -etlichen Ehrenmitgliedschaften, dem Ritterkreuz des Franz-Joseph-Ordens -oder der Benennung einer Straße in Innsbruck – gewürdigt wurde, -schrieb Pembaur über 100 Werke: Zahlreiche Lieder, Chorwerke, Männerchöre, -Werke für Klavier, liturgische Kompositionen, sowie eine dramatische Szene, -eine Symphonie, eine Oper und die Kantate \q{Bilder aus dem Leben -Walthers von der Vogelweide}. Heute sind vor allem seine Messen für -Chor und Orchester oder Orgel noch hin und wieder zu hören. -Außerdem veröffentlichte Pembaur die drei Bücher \q{Über das Dirigieren} -(1892), \q{Harmonie- und Melodielehre} (1901) und \q{Die Bildung der -Gymnastik der Finger und Hände für Klavierspieler} (1903). - -Zu den Schülern Josef Pembaurs d.Ä. zählen vor allem der Komponist Ludwig -Thuille, Martin Spörr, Direktor des Wr. Konzerthausorchesters, -der Musikhistoriker Rudolf Ficker, sowie zahlreiche vor allem in -Tirol einflussreiche Persönlichkeiten des Musiklebens. Auch seine Söhne, -der Klaviervirtuose und Komponist Josef Pembaur d.J. und der Musikdirektor -Karl Pembaur, zählen zu seinen erfolgreichen Schülern. -\end{multicols} - - -% \pagebreak - -\section*{The life of Josef Pembaur Sr. (1848-1923)} - -\begin{multicols}{2} -Josef Pembaur Sr., born May 23, 1848 in Innsbruck, received lessons in piano and -thorough bass during his time in secondary school by the best -teachers found in Innsbruck. During his law studies (1868-1870) in Innsbruck, which -he only inscribed following the request of his father, he became second -choir master of the \q{Akademischer Gesangsverein} in 1869 and gave -his first public concerts as pianist and conductor. In 1870 dropped out of -his law studies and instead went to Vienna to take up his musical education -at the Vienna Conservatory. There he studied with Wilhelm Schenner (piano), -Laurenz Weiß (voice and choir) as well as Anton Bruckner (harmonics and organ). -However, after a heated argument with Bruckner, following a disparaging -comment about Pembaur's home Tyrol, Pembaur left the conservatory and went -to Munich, where he studied with Josef Rheinberger (Organ and composition) amongst others. -During his time in Munich, Pembaur married Karolina Kraus and became a -friend of the poet and composer Peter Cornelius. He also participated -in the publication of the magazine \q{Neue Zeitschrift für Musik}, -which was newly founded by Robert Schumann. - -When Matthäus Nagiller, the music director of the Innsbruck music society, -died in July 2874, Pembaur, aged only 28, applied for the post and was -chosen among 12 applicants. In the following 44 years as the music society's -director, Pembaur continued the reformation of the music education by -introducing detailled syllabuses and classes. Special emphasis was laid on -solo voice and choir. Pembaur taught advanced lessons in choir and solo -voice, piano, organ and harmonics, in addition to his duties as orchestra -master, which included orchestral rehearsals and performances, as well as -sacred musik. Pembaur received broad public support and featured a heavy -presence in the local media. However, the supporters of Franz Witt's -sacred music reform in Regensburg heavily critiziced Pembaur in the public, -although without long-lasting effects. - -Besides acquiring additional public subventions and private sponsors, the -newly founded music school fund was of special economic importance. -Originally intended to ensure the extended public performances, it soon -sparked ideas for a new music society building. After efforts for almost -40 years, its construction was finally started in 1910, after the ground -was contributed free of charge by the city of Innsbruck. It was finished -only two years later and opened with a large celebration in April 1912. - -Pembaur's fame is clearly visible from an oil painting (69x55 cm) by the -famous Klimt, who only very seldomly painted male portraits. The painting -shows Pembaur in the foreground in an impressivly natural style, while the -background indicates only allegorically his profession as a musician. - -Shortly after his 70th birthday, the celebration of the 100-year anniversary -of the music society on June 29, 1918 also marks Pembaur's farewell as the -music society's director. After his death on February 19, 1923, Pembaur was -buried in the presence of a large crowd of the Innsbruck population. - -During his life, recognized by many distinctions like the title \q{Academic -Music Director} awarded by the Innsbruck university, honorary -memberships of countless musical associations, the Knight's cross -of the Franz-Josef order or the naming of a street in his home city -Innsbruck, Pembaur wrote more than 100 works: Several songs, choir works, -male choirs, piano works, sacred compositions, as well as one dramatic scene, -one symphony, one opera and the then-famous cantata \q{Pictures from the life of Walther -von der Vogelweide}. Nowardays, his masses for choir and orchestra or -organ are regularly performed and best known. Pembaur also published -three book on the theory of music and musical education: \q{Über das Dirigieren} -(1892), \q{Harmonie- und Melodielehre} (1901) and \q{Die Bildung der -Gymnastik der Finger und Hände für Klavierspieler} (1903). - -As teacher, Pembaur heavily influenced the Tyrolean musical life and instructed -for example the composer Ludwig Thuille, Martin Spörr, the later director -of the orchestra of the Vienna concert house, the music historian Rudolf -Ficker, as well as his sons Josef Pembaur Jr., a piano virtuoso and -professor in Munich, and Karl Pembaur, music director in Dresden. -\end{multicols} - -Quellen / Sources:\\[0em] -[St98] Wolfgang Steiner: Josef Pembaur, In: Tiroler Heimatblätter, 73. Jahrgang, 4/1998, 130-134. \\[0em] -[Sam] Josef Pembaur d.Ä., 1890; In: Sammellust, 180 Jahre Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Online-Resource: - \href{http://sammellust.tiroler-landesmuseum.at/objekte/1936b.html"}{http://sammellust.tiroler-landesmuseum.at/objekte/1936b.html}, Abgerufen am 14. Mai 2008.\\[0em] -[FS93] 150 Jahre Musik 1818-1968, Festschrift anlässlich der 150-Jahr-Feier, Innsbruck, 1968.\\[0em] -[Ste93] Wolfgang Steiner (Hrsg.), 175 Jahre Musikverein - Musikschule - Konservatorium in Innsbruck, Innsbr. 1993. diff --git a/TexPages_Settings.tex b/TexPages_Settings.tex deleted file mode 100644 index 86e21b01b7a8e43c6d0c5690c3e23f994c859d87..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/TexPages_Settings.tex +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -% Title Page -\composer{Josef Pembaur} -\composerdate{(1848-1923)} -% \poet{} -% \poetdate{} -\title{Erste lateinische Messe} -\subtitle{in Es-Dur} -\description{Für Chor (SATB) und Orgel oder Orchester} -\instrumentation{2 Oboen oder Klarinetten, 2 Hörner\\2 Trompeten, Pauken (nicht obl.)\\2 Violinen, Viola, Cello und Contrabass} -\editor{Reinhold Kainhofer} -\publisher{Edition Kainhofer} -\year{2009} - -\basename{Pembaur_ErsteLateinischeMesse_Es-Dur} - -\newcommand{\scoreNumber}[1]{EK-024-#1} -\newcommand{\scoreTitle}{Josef Pembaur: Erste lateinische Messe in Es-Dur} -% \newcites{bio}{Biography} -% \newcites{sources}{Benutzte Vorlagen} - -\geometry{left=1.5cm,right=1.5cm,top=1.5cm,bottom=1.5cm} -\hypersetup{ - colorlinks=true, - citecolor=black, - pdfauthor={Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>} -} - diff --git a/TexPages_Text.tex b/TexPages_Text.tex deleted file mode 100644 index 26698bf8e13d05505ecfd403d838bfb8c0c7ddf6..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/TexPages_Text.tex +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ -\section*{Text der Messe / Text of the Mass} - -\begin{small} -\newenvironment{lyricstable}{\begin{supertabular}{p{0.26\textwidth}p{0.33\textwidth}p{0.33\textwidth}}}{\end{supertabular}} - - -\subsection*{Kyrie eleison} -\nopagebreak -\begin{lyricstable} -Kyrie eleison, & Herr, erbarme dich, & Lord, have mercy, \\ -Christe eleison, & Christus, erbarme dich, & Christ, have mercy, \\ -Kyrie eleison. & Herr, erbarme dich! & Lord, have mercy.\\[1em] -\end{lyricstable} - -\subsection*{Gloria in excelsis Deo} -\nopagebreak -\begin{lyricstable} -\textit{Gloria in excelsis Deo} & \textit{Ehre sei Gott in der Höhe} & \textit{Glory be to God on high,} \\ -Et in terra pax & und Friede auf Erden & and on earth peace, \\ -hominibus bonae voluntatis. & den Menschen guten Willens. & good will towards men. \\ -Laudamus te. Benedicimus te. & Wir loben dich, wir benedeien dich. & We praise thee, we bless thee, \\ -Adoramus te. Glorificamus te. & Wir biten dich an, wir preisen dich. & we worship thee, we glorify thee, \\ -Gratias agimus tibi & Wir sagen dir Dank & we give thanks to thee \\ -propter magnam gloriam tuam. & ob deiner großen Herrlichkeit. & for thy great glory. \\ -Domine Deus, Rex coelestis, & Herr Gott! Himmlischer König! & O Lord God, heavenly King, \\ -Pater omnipotens. & Allmächtiger Vater! & Father Almighty. \\ -Domine Fili unigenite, & Herr, du eingeborener Sohn, & O Lord, the only-begotten Son, \\ -Jesu Christe. & Jesus Christus! & Jesus Christ! \\ -Agnus Dei, Filius Patris. & Lamm Gottes, Sohn des Vaters! & Lamb of God, Son of the Father, \\ -Qui tollis peccata mundi, & Der du trägst die Sünde der Welt, & that takest away the sins of the world, \\ -miserere nobis. & erbarme dich unser! & have mercy upon us. \\ -Quoniam tu solus, solus sanctus. & Denn du allein, du allein bist heilig, & For thou only, thou only art holy, \\ -Tu solus Dominus. & Du allein der Herr. & thou only art the Lord. \\ -Tu solus altissimus, Jesu Christe. & Du allein der Höchste, Jesus Christus, & Thou only art most high, Jesus Christ, \\ -Cum sancto Spiritu, & mit dem Heiligen Geist & with the Holy Ghost, \\ -in gloria Dei Patris. & in der Herrlichkeit Gottes, des Vaters. & in the glory of God the Father. \\ -Amen. & Amen! & Amen! \\[1em] -\end{lyricstable} - - -\subsection*{Credo in unum Deum} -\nopagebreak -\begin{lyricstable} -\textit{Credo in unum Deum,} & \textit{Ich glaube an den einen Gott} & \textit{I believe in one God} \\ -Patrem omnipotentem, & den allmächtigen Vater, & the Father almighty, \\ -factorem coeli et terrae, & Schöpfer des Himmels und der Erde, & Maker of heaven and earth, \\ -visibilium omnium & der sichtbaren und & and of all things, \\ -et invisibilium. & unsichtbaren Welt. & visible and invisible. \\ - -Et in unum Dominum, & Und an den einen Herrn, & And in one Lord, \\ -Jesum Christum, & Jesus Christus, & Jesus Christ, \\ -Filium Dei unigenitum. & Gottes eingeborenen Sohn, & Only begotten Son of God, \\ -Et ex patre natum & aus dem Vater geboren & Begotten of his Father \\ -ante omnia saecula. & vor aller Zeit. & before all worlds. \\ -Genitum, non factum, & Gezeugt, nicht geschaffen, & Begotten, not made, \\ -consubstantialem Patri, & eines Wesens mit dem Vater, & being of one substance with the Father: \\ -per quem omnia facta sunt. & durch den alles geschaffen wurde. & by whom all things were made. \\ - -Qui propter nos homines & Denn für uns Menschen & Who for us men \\ -et propter nostram salutem & und für unser Heil & and for our salvation \\ -descendit de coelis. & ist er vom Himmel gekommen, & came down from heaven. \\ -Et incarnatus est & hat Fleisch angenommen & And was incarnate \\ -de Spiritu sancto & durch den heiligen Geist & by the Holy Ghost \\ -ex Maria Virgine & von der Jungfrau Maria & of the Virgin Mary \\ -et homo factus est. & und ist Mensch geworden. & and was made man. \\ - -Crucifixus etiam pro nobis, & Er wurde für uns gekreuzigt, & And was crucified also for us \\ -passus et sepultus est. & hat gelitten und ist begraben worden, & suffered, and was buried. \\ - -Et resurrexit tertia die, & ist am dritten Tagen auferstanden & And the third day He rose again \\ -secundum scripturas, & gemäß den Schriften & according to the scriptures. \\ -et ascendit in coelum, & und aufgefahren in den Himmel. & And ascended into heaven, \\ -sedet ad dexteram Patris & Er sitzt zur Rechten des Vaters & and sitteth at the right hand of the Father \\ -Et iterum venturus est & und wird wiederkommen & And He shall come again \\ -cum gloria judicare & in Herrlichkeit, zu richten & with glory to judge \\ -vivos et mortuos. & die Lebenden und die Toten. & the living and the dead. \\ - -Et vitam venturi saeculi. & Und an das Leben der kommenden Welt. & And in the life of the world to come. \\ -Amen. & Amen & Amen.\\[1em] -\end{lyricstable} - -\subsection*{Sanctus} -\nopagebreak -\begin{lyricstable} -Sanctus, sanctus, sanctus, & Heilig, heilig, heilig, & Holy, holy, holy, \\ -Dominus Deus Sabaoth. & ist der Herr, Gott Sabaoth. & Lord God of Hosts. \\ -Pleni sunt coeli et terra & Himmel und Erde sind & Heaven and earth are \\ -Gloria tua, & deiner Ehre voll! & full of your glory. \\ -osanna in excelsis. & Hosanna in der Höhe! & Hosanna in the highest. \\[1em] -\end{lyricstable} - -\subsection*{Benedictus} -\nopagebreak -\begin{lyricstable} -Benedictus, qui venit & Gelobt sei, der da kommt & Blessed is he who comes \\ -in nomine Domini! & im Namen des Herrn! & in the name of the Lord. \\ -Osanna in excelsis. & Hosanna in der Höhe! & Hosanna in the highest. \\[1em] -\end{lyricstable} - -\subsection*{Agnus Dei} -\nopagebreak -\begin{lyricstable} -Agnus Dei, qui tollis & Lamm Gottes, du nimmst hinweg & Lamb of God, who take away \\ -peccata mundi, & die Sünde der Welt, & the sins of the world, \\ -miserere nobis. & erbarme dich unser. & have mercy on us. \\ -Agnus Dei, qui tollis & Lamm Gottes, du nimmst hinweg & Lamb of God, who take away \\ -peccata mundi, & die Sünde der Welt, & the sins of the world, \\ -miserere nobis. & erbarme dich unser. & have mercy on us. \\ -Agnus Dei, qui tollis & Lamm Gottes, du nimmst hinweg & Lamb of God, who take away \\ -peccata mundi, & die Sünde der Welt, & the sins of the world, \\ -dona nobis pacem. & gib uns deinen Frieden. & grant us peace. \\ - -\end{lyricstable} -\end{small} - -\vspace{1em} - -Liturgische Texte, Quelle / Source: CPDL, \href{http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Mass}{http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Mass} diff --git a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_ChoralScore.tex b/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_ChoralScore.tex deleted file mode 100644 index 4e8fbff8bffece0497a349151b9643080d418949..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_ChoralScore.tex +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -\documentclass[a4paper,10pt,naustrian,twoside]{report} -\usepackage{orchestrallily/editionkainhofer} - -\hypersetup{ - pdftitle={Josef Pembaur: Erste lateinische Messe in Es-Dur, Chorstimmen}, -} - -\include{TexPages_Settings} -\scoretype{Chorstimmen / Vocal parts} -\scorenumber{\scoreNumber\ChoirScoreNumber} -\setvocalscore - - -\begin{document} -\makefrontpage -\frontmatter -\maketitle - -\input{TexPages_ContentsMaterial.tex} -\cleardoublepage -\input{TexPages_About.tex} -\pagebreak -\input{TexPages_Leben.tex} -\input{TexPages_Text.tex} - -\mainmatter -\cleardoublepage - -\includescore{ChoralScore} - -\cleardoublepage -\makebackpage -\end{document} diff --git a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_Instruments.tex b/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_Instruments.tex deleted file mode 100644 index c9a0542e69b1ba7041fe75809f5401d44fc7b160..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_Instruments.tex +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -\documentclass[a4paper,10pt,naustrian,twoside]{report} -\usepackage{orchestrallily/editionkainhofer} - -\hypersetup{ - pdftitle={Josef Pembaur: Vierte lateinische Messe in C-Dur, Orchesterstimmen}, -} - -\include{TexPages_Settings} -\scoretype{Orchestermaterial / Instrumental parts} -\scorenumber{\scoreNumber\InstrumentsNumber{}} -\setinstrumentalscore - -\begin{document} -\makefrontpage -\frontmatter -\maketitle - -\input{TexPages_ContentsMaterial.tex} -\cleardoublepage -\input{TexPages_About.tex} -\pagebreak -\input{TexPages_Leben.tex} -\input{TexPages_Text.tex} - -\mainmatter -\cleardoublepage - -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Clarinetto I} -% \includescore{ClI} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Clarinetto II} -% \includescore{ClII} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Corno I} -% \includescore{CorI} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Corno II} -% \includescore{CorII} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Trombe I} -% \includescore{TbeI} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Trombe II} -% \includescore{TbeII} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Timpani} -% \includescore{Tim} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Violino I} -% \includescore{VI} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Violino II} -% \includescore{VII} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Viola} -% \includescore{Va} -\phantomsection -\addcontentsline{toc}{section}{Soprano} -\includescore{S} -\phantomsection -\addcontentsline{toc}{section}{Alto} -\includescore{A} -\phantomsection -\addcontentsline{toc}{section}{Tenore} -\includescore{T} -\phantomsection -\addcontentsline{toc}{section}{Basso} -\includescore{B} -\phantomsection -\addcontentsline{toc}{section}{Organo} -\includescore{O} -% \phantomsection -% \addcontentsline{toc}{section}{Cello e Contrabbasso} -% \includescore{VcB} - -% \hbox{}\pagebreak -% \hbox{}\pagebreak - -\cleardoublepage -\makebackpage -\end{document} diff --git a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_LongScore.tex b/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_LongScore.tex deleted file mode 100644 index 6d6b659f1fef25a44f632aaec82f05715dccdc64..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_LongScore.tex +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -\documentclass[a4paper,10pt,naustrian,twoside]{report} -\usepackage{orchestrallily/editionkainhofer} -\include{TexPages_Settings} - -\hypersetup{ - pdftitle={\scoreTitle}, -} - -\scoretype{Partitur / Full Score} -\scorenumber{\scoreNumber\FullScoreNumber{}a} -\setfullscore - -\begin{document} -\makefrontpage -\frontmatter -\maketitle - -\input{TexPages_ContentsMaterial.tex} -\cleardoublepage -\input{TexPages_About.tex} -\pagebreak -\input{TexPages_Leben.tex} -\input{TexPages_Text.tex} - -\mainmatter -\cleardoublepage - -% TODO: -% \includescore{LongScore} - -\cleardoublepage -\makebackpage -\end{document} diff --git a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_OrchestralScore.tex b/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_OrchestralScore.tex deleted file mode 100644 index c884a25e4f8dbd1c4ca6477a001382f1e4cb0950..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_OrchestralScore.tex +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -\documentclass[a4paper,10pt,naustrian,twoside]{report} -\usepackage{orchestrallily/editionkainhofer} -\include{TexPages_Settings} - -\hypersetup{ - pdftitle={\scoreTitle}, -} - -\scoretype{Partitur / Full Score} -\scorenumber{\scoreNumber\FullScoreNumber} -\setfullscore - -\begin{document} -\makefrontpage -\frontmatter -\maketitle - -\input{TexPages_ContentsMaterial.tex} -\cleardoublepage -\input{TexPages_About.tex} -\pagebreak -\input{TexPages_Leben.tex} -\input{TexPages_Text.tex} - -\mainmatter -\cleardoublepage - -% TODO -% \includescore{OrchestralScore} - -\cleardoublepage -\makebackpage -\end{document} diff --git a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_OrganScore.tex b/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_OrganScore.tex deleted file mode 100644 index 322f291ebec37e82f470e0ec37550602727eedcd..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/Tex_Pembaur_VierteLateinischeMesse_OrganScore.tex +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -\documentclass[a4paper,10pt,naustrian,twoside]{report} -\usepackage{orchestrallily/editionkainhofer} -\include{TexPages_Settings} - -\hypersetup{ - pdftitle={\scoreTitle, Orgelauszug}, -} - -\scoretype{Orgelauszug / Organ score} -\scorenumber{\scoreNumber\PianoScoreNumber{}} -\setvocalscore - -\begin{document} -\makefrontpage -\frontmatter -\maketitle - -\input{TexPages_ContentsMaterial.tex} -\cleardoublepage -\input{TexPages_About.tex} -\pagebreak -\input{TexPages_Leben.tex} -\input{TexPages_Text.tex} - -\mainmatter -\cleardoublepage - -\includescore{OrganScore} - -% \null\pagebreak -% \null\pagebreak -\cleardoublepage -\makebackpage -\end{document}