plotMortalityTables: Keep order of tables in the plot

Currently, the tables are sorted by their name (see the order in the legend).